Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنتِ تريدي أى نفوذ, يُستحسن أن تبدأى فى إخبارى بكيفية إيقاف هذا الشىء الآن
Bulgarian[bg]
Ако искаш някаква подкрепа, по-добре започни да казваш как да спрем вируса.
Czech[cs]
Jestli chceš nějakej vliv, měla bys radši říct jak zastavit tu věc.
Danish[da]
Hvis du vil have magt, så sig, hvordan vi stopper den.
German[de]
Wenn du verhandeln willst, halte es auf.
Greek[el]
Αν θες συμφωνία, πες μου πώς να το σταματήσω.
English[en]
If you want any leverage, tell me how to stop this thing now.
Spanish[es]
Si quieres algo de ventaja, dime cómo detenerlo.
Estonian[et]
Kui sa tahad mingit eelist, siis ütle mulle, kuidas seda peatada.
Finnish[fi]
Jos haluat neuvotella, kerro, miten se pysähtyy.
French[fr]
Si tu veux marchander, tu ferais mieux de me dire comment arrêter ça maintenant.
Hebrew[he]
אם את רוצה איזה מיקוח, תגידי לי עכשיו איך לעצור את זה.
Croatian[hr]
Ako želiš prednost, daj mi nešto.
Hungarian[hu]
Ha akarsz egy kis előnyt, mondd el hogyan kell ezt megállítani.
Indonesian[id]
Jika kamu menginginkan tawaran, katakan bagaimana menghentikannya sekarang juga.
Macedonian[mk]
Ако сакаш некаква надмоќ, кажи ми како да го сопрам ова.
Dutch[nl]
Als je overwicht wilt, laat't dan ophouden.
Polish[pl]
Jeśli chcesz coś wytargować, to zacznij mówić, jak to powstrzymać.
Portuguese[pt]
Se queres apoio, diz-me como pôr fim a isto.
Romanian[ro]
Dacă ai vreo solutie, ai face mai bine să-mi spui cum să opresc asta.
Slovenian[sl]
Če želiš kaj vpliva, mi raje povej, kako se to ustavi.
Serbian[sr]
Ako želiš prednost, daj mi nešto.
Swedish[sv]
Om du vill förhandla, hjälp mig stoppa det.
Turkish[tr]
Eğer sonuç almak istiyorsan, bu şeyi nasıl durduracağımızı söylemeye başlasan iyi olur.
Chinese[zh]
你 如果 想得到 什么 的话 , 你 最好 现在 就 告诉 我 怎样 杀掉 这个 病毒