Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte betonen, dass Pakistan damit zwar vom statistischen Standpunkt aus Anspruch hätte, dass das Land aber trotzdem die Vorgaben in Bezug auf gutes Regierungshandeln erfüllen und dazu die entsprechenden internationalen Übereinkommen unterzeichnen muss. Das wäre ein Anreiz für Pakistan, wichtigen internationalen Übereinkommen im sozialen Bereich beizutreten.
English[en]
I should to emphasise that, although that would allow them to qualify under the statistics, they will still have to meet the good governance clauses by signing up for the appropriate international agreements, so this would be a carrot to Pakistan to sign up to important international social conventions.
Spanish[es]
Quisiera poner de relieve que, aunque ello les permitiría acogerse con arreglo a las estadísticas, todavía tendrían que satisfacer las cláusulas de gobernanza mediante la ratificación de los acuerdos internacionales pertinentes, de forma que esto sería un incentivo para que Pakistán ratificara importantes convenciones sociales internacionales.
French[fr]
Je me dois de mettre l’accent sur le fait que, même si cela lui permettrait de se qualifier au vu des statistiques, il devra néanmoins satisfaire aux clauses de bonne gouvernance en signant les accords internationaux appropriés, ce qui représenterait, pour le Pakistan, une incitation à signer d’importantes conventions sociales internationales.
Italian[it]
Mi preme sottolineare che in questo modo il paese risulterebbe idoneo dal punto di vista delle statistiche, ma dovrebbe ancora soddisfare le clausole di buon governo sottoscrivendo gli appositi accordi internazionali. Si offrirebbe così una carota al Pakistan per indurlo a sottoscrivere importanti convenzioni sociali internazionali.
Dutch[nl]
Ik wil met nadruk stellen dat dit niet wegneemt dat het land dan nog altijd moet voldoen aan de bepalingen betreffende goed bestuur en de respectieve internationale overeenkomsten dient te ondertekenen. Dit zou dus een goede gelegenheid zijn om Pakistan zo ver te krijgen dat het zich aansluit bij belangrijke internationale afspraken over sociale kwesties.
Portuguese[pt]
Devo mencionar que, muito embora isso lhes fosse permitir qualificar-se entre as estatísticas, ainda terão de satisfazer as cláusulas relativas à boa governação, inscrevendo-se para os acordos internacionais adequados. Subscrever convenções internacionais importantes iria constituir um incentivo para o Paquistão.
Swedish[sv]
Jag bör betona att även om det statistiskt sett berättigar dem så kommer de fortfarande att behöva uppfylla bestämmelserna om god förvaltningssed genom att skriva på vissa internationella avtal. Detta blir därför en morot för Pakistan att skriva på viktiga internationella sociala konventioner.