Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر أن تنشئ و/أو تعزز المجالس أو اللجان الوطنية لتيسير التجارة والنقل التي يكون جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين (الحكومة، القطاع الخاص، مشغلوا مرافق النقل/رابطات النقل، وما إلى ذلك) ممثلين فيها بغية وضع استراتيجية منسقة ومتسقة للمرور العابر والنقل.
English[en]
Landlocked and transit countries should establish and/or strengthen national trade and transport facilitation boards or committees with representation of all major stakeholders (Government, private sector, transport operators/associations, etc.) to develop a coordinated and consistent transit and transport strategy.
Spanish[es]
Creación y fortalecimiento de juntas o comités nacionales para la facilitación del comercio y el transporte con representación de todas las partes interesadas (el gobierno, el sector privado, las asociaciones y operadores de transporte, etc.) con el fin de establecer una estrategia de tránsito y transporte coordinada y coherente.
French[fr]
Les pays sans littoral et de transit devraient créer (ou renforcer s’ils existent déjà) des commissions ou comités nationaux chargés de faciliter le commerce et le transport, où seraient représentés les principaux intéressés (gouvernement, secteur privé, professionnels et fédérations de transport, etc.), en vue de mettre au point une stratégie de transport et de transit coordonnée et cohérente.
Chinese[zh]
内陆国和过境国应该建立和(或)加强国家贸易和运输便利管理局或委员会,由各主要利益有关者的代表参加(政府、私营部门、运输作业人员/协会等),制定协调和一贯的过境和运输战略。