Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svaret i betænkningen af hr. Eurlings er kritisk, men konstruktivt, og jeg, hr. formand, synes, at der er andre spørgsmål på bordet, der også er legitime, f.eks. om den europæiske offentlige mening i dag er parat til at lade Tyrkiet komme med i EU.
German[de]
Die Antwort auf den Bericht Eurlings ist kritisch, aber konstruktiv, und ich glaube, dass noch andere Fragen auf dem Tisch liegen, die ebenfalls legitim sind, beispielsweise ob die europäische Öffentlichkeit schon bereit ist, die Türkei als Mitglied der Union zu akzeptieren.
English[en]
The response to Mr Eurlings’s report is critical but constructive and I believe there are other issues on the table, which are also legitimate, such as whether European public opinion is yet prepared to accept Turkey as a member of the Union.
Spanish[es]
La respuesta del informe del señor Eurlings es una respuesta crítica pero constructiva y yo, señor Presidente, creo que hay otras preguntas encima de la mesa, que también son lícitas y legítimas, como la de saber si en estos momentos la opinión pública europea está preparada para admitir a Turquía en el seno de la Unión.
Finnish[fi]
Eurlingsin mietinnössä annettu vastaus on kriittinen mutta rakentava, ja mielestäni on käsiteltävä myös muita yhtä oikeutettuja asioita, kuten sitä, ovatko Euroopan kansalaiset vielä valmiita hyväksymään Turkin unionin jäseneksi.
French[fr]
La réponse au rapport de M. Eurlings est critique mais constructive. Je pense qu’il y a d’autres questions sur la table, qui sont elles aussi légitimes, et qui consistent notamment à savoir si l’opinion publique européenne est déjà préparée à accepter la Turquie parmi les membres de l’Union.
Italian[it]
A questa domanda la relazione dell’onorevole Eurlings fornisce una risposta critica ma costruttiva.
Dutch[nl]
De conclusie van het verslag-Eurlings is kritisch maar constructief. Verder geloof ik dat er nog andere legitieme vragen op tafel liggen.
Portuguese[pt]
A resposta do relatório do senhor deputado Eurlings é uma resposta crítica mas construtiva e penso que há outras questões igualmente legítimas em cima da mesa, como a de saber se a opinião pública europeia está preparada para aceitar a Turquia como membro da União.
Swedish[sv]
Gensvaret på Camiel Eurlings betänkande är kritiskt men konstruktivt, och jag tror att det finns andra frågor som också är relevanta, till exempel huruvida EU:s medborgare i allmänhet är för att Turkiet accepteras som medlem i unionen.