Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På områderne fastlæggelse af nye politikker og videreformidling af god praksis er Kommissionen kommet et stykke videre, men da der findes meget lidt empirisk materiale om jobskabelse på dette område, bør fremtidige politikker være baseret på en analyse af, hvordan jobskabende interventioner på arbejdsmarkedet kan gøres mere effektive (jf. punkt 10-15).
German[de]
Wenngleich die Kommission angesichts des Fehlens empirischer Anhaltspunkte für die Schaffung von Arbeitsplätzen gewisse Vorstöße zur Entwicklung einer solchen Politik und zur Verbreitung vorbildlicher Praktiken unternommen hat, müssen künftige politische Strategien auf einer Analyse beruhen, bei der der Schwerpunkt auf die Beschäftigungsintensität der Interventionen zugunsten des Arbeitsmarktes gelegt wird (siehe Ziffern 10-15).
Greek[el]
Αν και η Επιτροπή έχει σημειώσει βήματα προόδου όσον αφορά την ανάπτυξη της σχετικής πολιτικής και τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών, δεδομένου ότι τα εμπειρικά στοιχεία σχετικά με τη δημιουργία απασχόλησης στον τομέα αυτό είναι ελάχιστα, μια ενδεχόμενη μελλοντική πολιτική πρέπει να βασίζεται σε ανάλυση της σχέσης κόστους/ωφέλειας, η οποία θα έχει ως στόχο να καταστήσει αποτελεσματικότερες τις παρεμβάσεις στην αγορά εργασίας από την άποψη της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης (βλέπε σημεία 10 έως 15).
English[en]
While advances have been made by the Commission in the area of policy development and dissemination of best practice, given the dearth of empirical evidence available on job creation in this area, any future policy must be based on an analysis which focuses on making labour market interventions more effective in job creation (see paragraphs 10 to 15).
Spanish[es]
La Comisión ha realizado progresos en lo relativo a la definición de esta política y la difusión de las buenas prácticas, pero, dada la debilidad de las pruebas empíricas disponibles sobre creación de empleo local, cualquier política futura debe basarse en un análisis de rentabilidad y centrarse en aumentar la eficacia de las intervenciones en mercado laboral en lo referente a la creación de puestos de trabajo (véanse los apartados 10 a 15).
Finnish[fi]
Komissio on edennyt politiikan kehittämisen ja parhaiden käytäntöjen levittämisen alalla, mutta työpaikkojen luomista koskevan empiirisen tutkimusaineiston puutteen vuoksi on varmistettava, että tulevaisuudessa toimintalinja perustuu analyysiin, jossa keskitytään työmarkkinatoimien tehostamiseen uusien työpaikkojen luomiseksi (kohdat 10-15).
French[fr]
La Commission a certes réalisé des progrès dans le domaine de l'élaboration de la politique et de la diffusion des meilleures pratiques. Cependant, en raison de la pauvreté des données empiriques disponibles concernant les créations d'emplois dans ce domaine, toute nouvelle politique devra reposer sur une analyse qui se concentre sur l'amélioration de l'efficacité des interventions sur le marché du travail en termes de création d'emplois (points 10 à 15).
Italian[it]
Anche se la Commissione ha compiuto progressi nell'elaborazione di tale politica e nella diffusione delle migliori prassi, data la scarsità di prove empiriche sulla creazione di posti di lavoro in tale settore, ogni politica futura deve basarsi su un'analisi incentrata sugli interventi nel mercato del lavoro più efficaci ai fini della creazione di posti di lavoro (cfr. i paragrafi 10-15).
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie vorderingen heeft gemaakt ten aanzien van beleidsontwikkeling en verbreiding van de beste praktijken, moet gezien de schaarste van het beschikbare empirische bewijs inzake gecreëerde werkgelegenheid op dit gebied, het toekomstige beleid zijn gebaseerd op een analyse die is gericht op doeltreffender acties op de arbeidsmarkt ten aanzien van de schepping van werkgelegenheid (zie de paragrafen 10-15).
Portuguese[pt]
Embora a Comissão tenha realizado progressos na área do desenvolvimento da política e da divulgação das melhores práticas, tendo em conta a escassez de provas empíricas disponíveis relativas à criação de empregos nesta área, qualquer política futura deve basear-se numa análise que se concentre na melhoria da eficácia das intervenções no mercado de trabalho em termos de criação de empregos (ver pontos 10 a 15).
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort framsteg när det gäller politikutveckling och spridning av bästa metoder, men med tanke på den knappa tillgången på empiriska uppgifter om skapande av arbetstillfällen på detta område måste all framtida politik baseras på en analys som är inriktad på att göra arbetsmarknadsåtgärder mer effektiva när det gäller att skapa arbetstillfällen (se punkterna 10-15).