Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن هناك مخرج مشترك و هناك مصور سينمائي مشترك ، ما الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Да, но ти забравяш за режисьора, забравяш за оператора...
Bosnian[bs]
Da, ali ako režiser učestvuje, kao i kinematograf, u čemu je onda problem?
Czech[cs]
Jo, ale některý režisér se tam zapojí, a tady se zapojí kameraman, co to má znamenat?
Danish[da]
Ja, men der er en instruktør, og en filmfotograf, hvad er problemet?
German[de]
Ja, aber da ist ein Direktor dran beteiligt, und da ist ein Kameramann dran beteiligt, was ist los?
Greek[el]
Ναί, αλλά σέ μερικές είναι μπλεγμένος ό σκηνοθέτης, καί μπλέχτηκε καί ο κινηματογραφιστής, τί συμβαίνει;
English[en]
Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?
Spanish[es]
Sí, pero en algunos hay un director... y en otros hay cinematógrafos, ¿cuál es el problema?
Estonian[et]
Jah, kuid mõnega kaasneb lavastaja, ning kinematografist, mis sellest?
Persian[fa]
آره ، ولي يک مقدار هم کارگردان توش درگيره
Finnish[fi]
Niin, mutta joitain ohjaajia on mukana ja kuvaaja, mikä on ongelmana?
Hebrew[he]
כן, אבל לפעמים הבמאי מתערב, ויש את צלם הקולנוע שמתערב, מה זה משנה?
Croatian[hr]
Da, ali ponekad je i režiser umješan, i kinematografičar, što nije u redu?
Indonesian[id]
Yaa begitulah, tapi ada sutradara yang terlibat, dan ada penata pilem yang terlibat, jadi tak masalah kan?
Italian[it]
Si', ma in alcuni c'e'un direttore... e c'e'un cinematografaro, che importa?
Macedonian[mk]
Да, но таму е вклучен и режисер, вклучен е кинематограф, тогаш во што е проблемот?
Dutch[nl]
Er is een regisseur betrokken, en een cameraman, wat scheelt eraan?
Polish[pl]
Tak, ale czasem trzeba zaangażować reżysera, czasem operatora, o co ci chodzi?
Portuguese[pt]
Sim, mas em alguns há sempre um diretor, e em outros há cineastas, o que importa?
Romanian[ro]
Da, dar câteodată e un regizor implicat, şi câte un scenarist, care e problema?
Slovak[sk]
Jo, ale niektorí tam a riaditeľ sa zúčastňuje, a tam je kamera zúčastňujú, čo sa deje?
Albanian[sq]
Po, edhe drejtori përfshihet disi, si edhe operatori, cili është problemi?
Serbian[sr]
Da, ali ponekad je i režiser umiješan, i kinematograf, što nije u redu?
Swedish[sv]
Spelar det nån roll om en regissör och en filmskapare är inblandade?
Turkish[tr]
Evet, ama bir yönetmen ve bir de görüntü yönetmeni ile anlaştık, sorun ne?
Chinese[zh]
是 的 但是 還有 導演 還有 攝影師 也 會 參 與 怎麼 回事 你?