Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(318) Ifoelge TAA-medlemmerne boer analysen af aftalerne saaledes tage udgangspunkt i, om organiseringen af trafikken stemmer med Raadets politiske maal, saaledes som TAA-medlemmerne opfatter dem, og ikke i, om den formelle aftale stemmer med teksten i forordning (EOEF) nr. 4056/86 (114).
German[de]
(318) Unter diesen Umständen müsste nach der Argumentation der TAA-Mitglieder geprüft werden, ob die Organisation des Verkehrs den politischen Zielen des Rates, wie sie die TAA-Mitglieder verstehen, entspricht, nicht aber, ob die förmliche Vereinbarung dem Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 entspricht (114).
Greek[el]
(318) Υπό τις συνθήκες αυτές, σύμφωνα με τα μέρη της ΤΑΑ, η ανάλυση θα έπρεπε να αφορά το κατά πόσο η οργάνωση των μεταφορών προσιδιάζει στους πολιτικούς στόχους του Συμβουλίου, όπως αυτοί νοούνται από τα μέρη της ΤΑΑ, και όχι το κατά πόσο η επίσημη συμφωνία ανταποκρίνεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 (114).
English[en]
(318) This being so, according to the members of the TAA the assessment should cover the compliance of the organization of the trades with the Council's political objectives as understood by the TAA members, and not the compliance of the formal agreement with the wording of Regulation (EEC) No 4056/86 (114).
Spanish[es]
(318) En estas condiciones, según los miembros del TAA, el análisis debería centrarse en la adecuación de la organización del tráfico a los objetivos políticos del Consejo, tal y como los interpretan los miembros del TAA, y no en la adecuación del acuerdo formal al texto del Reglamento (CEE) n° 4056/86 (114).
French[fr]
(318) Dans ces conditions, d'après les membres du TAA, l'analyse devrait porter sur l'adéquation de l'organisation du trafic aux objectifs politiques du Conseil tels qu'entendus par les membres du TAA, et non sur l'adéquation de l'accord formel au texte du règlement (CEE) n° 4056/86 (114).
Italian[it]
(318) Ciò considerato, secondo i membri del TAA, l'analisi dovrebbe vertere sull'adeguatezza dell'organizzazione del traffico agli obiettivi politici del Consiglio, come sono intesi dai membri del TAA, e non sull'adeguatezza dell'accordo formale al testo del regolamento (CEE) n. 4056/86 (114).
Dutch[nl]
(318) Volgens de leden van de TAA moet de analyse bijgevolg betrekking hebben op de vraag of de wijze van organisatie van de "trade" in overeenstemming is met de politieke doelstellingen van de Raad zoals de leden van de TAA deze begrijpen, en niet op de vraag of de formele overeenkomst met de tekst van Verordening (EEG) nr. 4056/86 strookt (114).
Portuguese[pt]
(318) Nestas condições, segundo os membros do AT, a análise deveria incidir sobre a adequação da organização do tráfego aos objectivos políticos do Conselho, tal como interpretados pelos membros do AT, e não sobre a conformidade do acordo formal com o texto do Regulamento (CEE) no 4056/86 (114).