Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، قد يكون لدى مسيحي طبع حاد او يكون حساسا وينزعج بسهولة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an Kristiano tibaad aranggoton o sensitibo asin madaling makolgan an boot.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, Umwina Kristu kuti pambi akwata icipyu nelyo ukuba uukuntukilwa kabili uukalifiwa mu kwanguka.
Bulgarian[bg]
Например, един християнин може да кипва бързо, или пък да е чувствителен и да се обижда лесно.
Bislama[bi]
Eksampel: Maet wan Kristin i kros kwik, no maet hem i letem tok blong narafala man i stikim hem i isi nomo, nao hem i harem nogud from.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka Kristohanon tingali daling masuko o tandogon ug daling masilo.
Czech[cs]
Křesťan může být například vznětlivý nebo přecitlivělý a urážlivý.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Christian ekeme ndinyene ọkpọsọn̄ ifiopesịt mîdig̣he edi se n̄kpọ ọsọpde otụk onyụn̄ esisọp iyatesịt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας Χριστιανός μπορεί να είναι ευέξαπτος ή να είναι ευαίσθητος και να προσβάλλεται εύκολα.
English[en]
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Spanish[es]
Por ejemplo, puede que un cristiano tenga mal genio o sea muy susceptible y se ofenda fácilmente.
Estonian[et]
Näiteks võib kristlane olla ägeda loomuga või tundlik ja kergesti solvuv.
Finnish[fi]
Kristityllä voi esimerkiksi olla kiivas luonne, tai hän voi olla herkkä ja helposti loukkaantuva.
French[fr]
Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka Cristiano mahimo nga maakigon ukon sensitibo kag madali masaklaw.
Croatian[hr]
Primjerice, neki kršćanin bi mogao biti lako raspaljiv ili osjetljiv i lako uvredljiv.
Hungarian[hu]
Például, egy keresztény talán rendkívül temperamentumos vagy túl érzékeny és könnyen megsértődik.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang Kristiani mungkin cepat marah atau sensitif dan mudah tersinggung.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ti maysa Kristiano mabalin nga isut’ managpungpungtot wenno sensitibo ken nalaka a masasair.
Icelandic[is]
Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.
Italian[it]
Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.
Japanese[ja]
例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny kristiana iray dia mety hanana toetra mirehitra na mora tohina sy mora tafintohina.
Macedonian[mk]
На пример, некој христијанин може да има избувлив карактер или да биде чувствителен и лесно навредлив.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, कोणी ख्रिश्चन रागीट स्वभावाचा असेल, किंवा तो खूपच संवेदनाशील व सहजगत्या दुखविला जाणारा असा असेल.
Norwegian[nb]
En kristen kan kanskje ha et hissig gemytt eller være sårbar og nærtagende.
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, liga ko e fa ita vave po ke mukamuka ke hukia vave mo e mukamuka ke nakai fiafia.
Dutch[nl]
Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mkristu angakhale wokwiya msanga kapena kukhala wamtima wapachala ndikukwiyitsidwa msanga.
Polish[pl]
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um cristão talvez seja de temperamento exaltado, ou seja alguém sensível, que facilmente se ofende.
Romanian[ro]
De exemplu, un creştin ar putea avea un temperament iute, ori ar putea fi sensibil, ofensîndu–se foarte repede.
Russian[ru]
Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.
Slovak[sk]
Kresťan môže byť napríklad prchký alebo citlivý a môže sa rýchlo uraziť.
Slovenian[sl]
Na primer, kak kristjan morda hitro vzkipi ali pa je preobčutljiv in hitro užaljen.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, atonu o iai i se Kerisiano le lotoa pe ilitata ma itaitagofie.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muKristu angava nehasha huru kana kuti asingatani kutsamwa naanogumburwa nyore nyore.
Serbian[sr]
Na primer, neki hrišćanin bi mogao da bude lako raspaljiv ili osetljiv i lako uvredljiv.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Mokreste ea itseng a ka ’na a ba bohale kapa ea e-ba sefela-peloana le ea khopehang habonolo.
Swedish[sv]
En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda Mkristo akawa ana hasira kali au ni mwepesi wa kukasirika na mwepesi wa kuudhika.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక క్రైస్తవుడు ఉద్రేకపూరితమైన కోపము లేక చిన్నవిషయమును దోషముగాయెంచు లేక సులభముగా బాధపడు వాడైయుండవచ్చును.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ร้อน หรือ มี ความ รู้สึก ไว และ โกรธ ง่าย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang Kristiyano ay maaaring mainitin ang ulo o maramdamin at madaling magalit.
Tswana[tn]
Ka sekai, Mokeresete mongwe a ka tswa a le bogale ka tsela e e feteletseng kana a amega motlhofo fela le go kgopisega motlhofo.
Turkish[tr]
Örneğin, İsa’nın bir takipçisi, sıcakkanlı veya hassas ve kolay gücenen biri olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Mukriste a nga ha va ni vukari kumbe ximbilwa-mbilwana ni ku hatla a khunguvanyeka.
Ukrainian[uk]
Наприклад, християнин може дуже скоро сердитись або легко ображається.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umKristu usenokuba nomsindo okhawulezayo okanye avakalelwe ngokukhawuleza yaye acaphuke lula.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, Kristian kan le ni inúfùfù tabi ki o jẹ atètèbínú ati ẹni ti o rọrun lati ṣẹ̀.
Chinese[zh]
例如,一个基督徒也许性情暴躁,或者敏感易怒。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umKristu angase abe nolaka noma abe ngosheshe azwele futhi asheshe ukucasuka.