Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е, което стана незащитимо и от което същите тези страни направиха своя мисия, която да преследват в Световната търговска организация.
Czech[cs]
To se stalo neudržitelným a to stejné země zdůrazňovaly v rámci svých zastoupení ve Světové obchodní organizaci.
Danish[da]
Det er det, der blev uholdbart, og som disse lande satte sig for at understrege i Verdenshandelsorganisationen.
German[de]
Diese Situation ließ sich nicht mehr aufrechterhalten, und die anderen Länder machten es sich zur Aufgabe, bei der Welthandelsorganisation auf diesen Missstand hinzuweisen.
Greek[el]
Αυτό ήταν που κατέστη μη βιώσιμο και που οι ίδιες χώρες επιδόθηκαν να επισημάνουν στα πλαίσια του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
English[en]
That is what became unsustainable and what those same countries made it their mission to emphasise within the World Trade Organisation.
Spanish[es]
Eso es lo que se hacía insostenible y lo que esos mismos países, en el seno de la Organización Mundial del Comercio, se ocuparon de subrayar.
Estonian[et]
Just see ongi see, mis muutus kontrollimatuks ning mille rõhutamisest Maailma Kaubandusorganisatsioonis needsamad riigid oma missiooni tegid.
Finnish[fi]
Tämä ei voinut enää jatkua, ja asianomaiset maat ottivat tehtäväkseen tuoda sen esille Maailman kauppajärjestössä.
French[fr]
Voilà ce qui est devenu non viable et c'est ce que ces mêmes pays ont voulu mettre en évidence dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Hungarian[hu]
Ez vált tarthatatlanná, és ezt hangsúlyozták ugyanezek az országok a WTO előtt.
Italian[it]
Questa situazione si è resa insostenibile e gli stessi paesi si sono impegnati a sottolinearla in seno all'OMC.
Lithuanian[lt]
Šie kriterijai tapo netvarūs ir kai kurios iš šalių apie tai pareišknuomonę Pasaulinėje prekybos organizacijoje.
Latvian[lv]
To vairs nevarēja uzturēt, un to šīs valstis uzskatīja par savu uzdevumu uzsvērt Pasaules Tirdzniecības organizācijā.
Dutch[nl]
Dat werd op een gegeven moment onhoudbaar en dat is wat diezelfde landen binnen de Wereldhandelsorganisatie hebben geprobeerd te benadrukken.
Polish[pl]
I właśnie tego układu nie dało się dłużej utrzymać, dlatego wspomniane kraje postanowiły podnieść tę kwestię na forum Światowej Organizacji Handlu.
Portuguese[pt]
Foi isso que se tornou insustentável e que levou estes últimos países a salientar esse facto no quadro da Organização Mundial do Comércio.
Romanian[ro]
Acest aspect este cel care a devenit nepotrivit şi aceleaşi ţări şi-au propus să îl scoată în evidenţă în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului.
Slovak[sk]
To sa stalo neudržateľné a tie isté krajiny to prostredníctvom delegácie zdôraznili v rámci Svetovej obchodnej organizácie.
Slovenian[sl]
To je postalo nevzdržno in te iste države so si zadale, da bodo to poudarjale v Svetovni trgovinski organizaciji.
Swedish[sv]
Det var det som blev ohållbart och som just de länderna gjorde det till sin uppgift att framhålla inom WTO.