Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, někteří odborníci, ekonomové, politici a aktivisté z nevládních organizací, které se zúčastňují rozvoje mají tendenci tvrdit, že všechno, co je potřebné pro spolupráci v této oblasti rozvoje pro dosažení ambiciózních cílů, je více peněz.
German[de]
Herr Kommissar! Einige Fachleute, Ökonomen, Politiker und Aktivisten von Nichtregierungsorganisationen, die in die Entwicklungsarbeit eingebunden sind, behaupten immer wieder, man müsse für die Entwicklungszusammenarbeit nur mehr Geld bereitstellen, dann könne sie auch ihre ehrgeizigen Ziele erreichen.
Greek[el]
(PL) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ορισμένοι από τους ειδικούς, οικονομολόγους, πολιτικούς και ακτιβιστές σε μη κυβερνητικές οργανώσεις που εμπλέκονται στην ανάπτυξη έχουν την τάση να λένε ότι το μόνο που χρειάζεται για να επιτύχει η συνεργασία στον τομέα ανάπτυξης τους φιλόδοξους στόχους της είναι περισσότερα χρήματα.
English[en]
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, Comisario, algunos de los expertos, economistas, políticos y activistas de organizaciones no gubernamentales implicados en el desarrollo tienden a decir que todo lo que se necesita para que la cooperación en el ámbito del desarrollo consiga sus ambiciosos objetivos es suministrar más dinero.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, volinik, mõned eksperdid, ökonomistid, poliitikud ja aktivistid arenguga seotud kodanikuühendustest tavatsevad öelda, et kõik, mida on vaja arengualase koostöö ambitsioonikate eesmärkide saavutamiseks, on raha.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, jotkut kehitysyhteistyössä mukana olevissa kansalaisjärjestöissä toimivat asiantuntijat, taloustieteilijät, poliitikot ja aktivistit sanovat usein, että kehitysyhteistyölle asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan ainoastaan lisää rahaa.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, certains experts, économistes, politiciens et activistes d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine du développement ont tendance à considérer qu'il suffit de donner plus d'argent pour que la coopération au développement atteigne ses objectifs.
Hungarian[hu]
(PL) Tisztelt elnök úr, biztos úr, a fejlesztéssel foglalkozó szakértők, közgazdászok, politikusok és a nem kormányzati szervezetek aktivistáinak egy része hajlamosak azt mondani, hogy ahhoz, hogy a fejlesztés terén történő együttműködés elérje ambiciózus céljait, egyedül csak még több pénzre van szükség.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, signor Commissario, alcuni degli esperti, economisti, politici e attivisti di organizzazioni non governative coinvolte nello sviluppo hanno la tendenza a dire che tutto ciò che è necessario per la cooperazione nel settore dello sviluppo per raggiungere i suoi obiettivi ambiziosi è fornire più denaro.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. Pirmininke, Komisijos nary, kai kurie ekspertai, ekonomistai, politikai ir nevyriausybinių organizacijų aktyvistai, dirbantys plėtros srityje, linkę kalbėti, kad norint, jog bendradarbiavimas plėtros srityje pasiektų tikslus, mums tereikia skirti daugiau pinigų.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, dažiem ekspertiem, ekonomistiem, politiķiem un aktīvistiem no nevalstiskajām organizācijām, kas darbojas attīstības jomā, ir tieksme sacīt, ka viss, kas nepieciešams sadarbībai attīstības jomā, lai sasniegtu savus tālejošos mērķus, ir nodrošināt vairāk naudas.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, sommige van de deskundigen, economen, politici en activisten in non-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij ontwikkeling zijn geneigd te beweren dat alles wat de ontwikkelingssamenwerking nodig heeft om haar ambitieuze doelen te bereiken, meer geld is.
Polish[pl]
Panie Komisarzu! Część ekspertów, ekonomistów, polityków i działaczy organizacji pozarządowych zajmujących się rozwojem lubi powtarzać, że wystarczy dać więcej pieniędzy, aby współpraca rozwojowa stosunkowo szybko zrealizowała swoje ambitne cele.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, alguns peritos, economistas, políticos e activistas de organizações não governamentais envolvidos na área do desenvolvimento têm tendência a afirmar que tudo o que é necessário para que a cooperação nessa área atinja os seus ambiciosos objectivos é a disponibilização de mais fundos.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, vážený pán komisár, niektorí odborníci, ekonómovia, politici a aktivisti z mimovládnych organizácií, ktoré sa zúčastňujú na rozvoji majú tendenciu hovoriť, že všetko, čo je potrebné pre spoluprácu v tejto oblasti rozvoja na dosiahnutie ambicióznych cieľov, je viac peňazí.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, gospod komisar, nekateri strokovnjaki, ekonomisti, politiki in aktivisti v nevladnih organizacijah, ki delujejo na področju razvoja, pogosto pravijo, da je treba za doseganje ambicioznih ciljev razvojnega sodelovanja zagotoviti le več denarja.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vissa experter, ekonomer, politiker och aktiva inom icke-statliga organisationer som är inblandade i utveckling har en tendens att säga att allt som behövs för samarbete i fråga om utveckling är att skjuta till mer pengar för att uppnå de ambitiösa utvecklingsmålen.