Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и вече те записах.
Czech[cs]
A už jsem tě stejně zapsala.
English[en]
And I already signed you up.
Spanish[es]
Y yo ya te inscribí.
Finnish[fi]
Ja olen jo ilmoittanut sinut.
French[fr]
Et puis je t'ai déjà inscrit.
Hebrew[he]
וכבר נידבתי אותך.
Hungarian[hu]
És már fel is írtalak.
Polish[pl]
A ja już cię zapisałam.
Portuguese[pt]
E já te inscrevi.
Romanian[ro]
Şi deja te-am înscris.
Russian[ru]
" € теб € уже записала.
Slovenian[sl]
Sem te že prijavila.
Serbian[sr]
I ja sam te već prijavila.
Swedish[sv]
Och jag har redan anmält dig.
Turkish[tr]
Ve ben çoktan seni kaydettim.