Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und der ehemalige US-Präsident Jimmy Carter sprach, obwohl er für seine religiöse Überzeugung bekannt war, einmal ein unsittliches Wort aus, das die New York Times zu drucken ablehnte.
Greek[el]
Και ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Τζίμμυ Κάρτερ, αν και ήταν γνωστός για τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις, χρησιμοποιούσε μία βρισιά με σεξουαλικό υπαινιγμό που αρνήθηκαν να τυπώσουν οι Τάιμς της Νέας Υόρκης.
English[en]
And former U.S. President Jimmy Carter, though known for his religious convictions, used a sexually flavored word that The New York Times refused to print.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikka Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter oli tunnettu uskonnollisista vakaumuksistaan, niin hän käytti erästä seksuaalissävyistä sanaa, jota New York Times -lehti kieltäytyi painamasta.
Hungarian[hu]
Az USA néhai elnöke, a vallásos meggyőződéséről közismert Jimmy Carter olyan szexuális vonatkozású kifejezést használt, amit a The New York Times nem volt hajlandó kinyomtatni.
Italian[it]
E l’ex presidente americano Jimmy Carter, noto per le sue convinzioni religiose, usò una parola a sfondo sessuale che The New York Times rifiutò di stampare.
Japanese[ja]
またジミー・カーター前米国大統領は宗教的信念を持つ人で知られていたにもかかわらず,ニューヨーク・タイムズ紙が活字にするのをはばかるような,性的な含みのある言葉を使いました。
Korean[ko]
그리고 ‘지미 카터’ 전 미국 대통령은 종교적 신념이 있는 것으로 알려져 있지만, 「뉴우요오크 타임즈」지가 인쇄하기를 거부할 정도로 성적인 취향의 말을 사용하였다.
Norwegian[nb]
Og den tidligere amerikanske presidenten Jimmy Carter brukte, enda han var kjent for sin religiøse overbevisning, ved en anledning et sexbetont ord som The New York Times nektet å trykke.
Portuguese[pt]
E o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter, embora conhecido por suas convicções religiosas, usou uma palavra de sabor sexual que o Times de Nova Iorque recusou-se a publicar.
Slovenian[sl]
Celo bivši predsednik ZDA Jimmy Carter je, čeprav znan po svojem religioznem prepričanju, nekoč izgovoril nemoralno besedo, ki jo v New York Timesu niso hoteli natisniti.
Ukrainian[uk]
І колишній президент СШ, Джіммі Картер, хоч є відомий за його релігійне переконання, уживав статеве слово, якого Нью-Йоркський час відмовився надрукувати.