Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما يكون سبب المنازعات هو الافتقار إلى المعلومات أو تقصير الدولة أو الشركات في الكشف الكامل عما تنطوي عليه أنشطة هذه الشركات من مخاطر على الأفراد والمجتمعات المحلية والبيئة.
English[en]
Disputes often arise owing to a lack of information or the failure of the State or of corporations to ensure full disclosure of the potential dangers of activities carried out by those corporations to individuals, communities and the environment.
Spanish[es]
A menudo esas controversias surgen por falta de información o porque los Estados o las empresas no han revelado toda la información sobre los peligros que sus actividades pueden entrañar para las personas, las comunidades y el medio ambiente.
French[fr]
Souvent, les différends découlent d’un manque d’information ou de la non-divulgation par l’État ou les entreprises concernées de l’intégralité des dangers potentiels que présentent les activités menées par ces entreprises pour les personnes, les communautés et l’environnement.
Russian[ru]
Конфликты нередко возникают из‐за дефицита информации или из-за того, что государства или корпорации не в полном объеме раскрывают информацию о потенциальной опасности, деятельности этих компаний для отдельных лиц, групп населения и окружающей среды.
Chinese[zh]
出现争端通常是由于缺少信息,或国家或公司不能确保充分披露这些公司所实施活动对个人、社区和环境的潜在危险。