Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تكون حياتنا أفضل لو تخلصنا من التلفاز ؟
Greek[el]
Δε θα ήταν καλύτερη η ζ ωή μας, αν πετούσαμε την τηλεόραση;
English[en]
Wouldn't our lives be so much richer if television were done away with?
Spanish[es]
¿Nuestras vidas no serían mucho más interesantes sin la televisión?
Finnish[fi]
Elämä olisi rikkaampaa, jos televisiosta päästäisiin.
French[fr]
La vie ne serait-elle pas plus belle si on se débarrassait de la télévision?
Dutch[nl]
Zouden onze levens niet aangenamer zijn zonder televisie?
Portuguese[pt]
Nossa vida não seria mais maravilhosa se acabássemos com a televisão?
Romanian[ro]
Nu ar fi mai bogate vieţile noastre dacă televiziunea ar dispărea?
Serbian[sr]
Zar ne bi naši životi bili bogatiji kada bismo završili sa televizijom?
Turkish[tr]
Eğer televizyonu yok etseydik hayatlarımız daha güzel olmaz mıydı?