Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، بأنّني لا أعرف حتي ما سأفعله
Bulgarian[bg]
Не знам какво правя.
Bosnian[bs]
Uopche ne znam shto radim.
Czech[cs]
Ani nevím, co dělám.
German[de]
Ich weiß nicht mal, was ich tue.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι κάνω.
English[en]
I mean, I don't even know what I'm doin'.
Spanish[es]
Ni sé lo que estoy haciendo.
Estonian[et]
Ma mõtlen, ma isegi ei tea, kuidas tegutsema hakata.
Persian[fa]
منظورم اينه, من حتي نمي دونم دارم چيکار ميکنم
Finnish[fi]
En edes tiedä, mitä teen.
French[fr]
J'veux dire, je sais même pas ce que je fais.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יודע מה אני עושה.
Indonesian[id]
Maksudku, bahkan aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Italian[it]
Non so nemmeno quello che voglio.
Macedonian[mk]
Воошпто не знам што правам.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg vil, engang.
Polish[pl]
Nie wiem, co robić.
Portuguese[pt]
Nem sei o que estou fazendo.
Romanian[ro]
Adică, nici măcar nu mai ştiu ce fac.
Russian[ru]
Всмысле, я даже не знаю, что я делаю!
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj mi je.
Serbian[sr]
Uopće ne znam što radim.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag häller på med.
Turkish[tr]
Ne istediğimi bile bilmiyorum şu an.
Vietnamese[vi]
Ý mình là mình thậm chí chẳng biết đang làm gì nữa.