Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، أيمكن أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع ( مونيكا ) ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да прекарам уикенда с Моника?
Czech[cs]
Tati, můžu strávit víkend u Monicy?
English[en]
Daddy, can I spend the weekend with Monica?
Spanish[es]
Papa, ¿puedo pasar el fin de semana con Mónica?
Estonian[et]
Isa, kas ma võin nädalalõpu Monicaga veeta?
Finnish[fi]
Isi, voinko olla viikonlopun Monican luona?
French[fr]
Je peux passer ce weekend avec Monica?
Hebrew[he]
אבא, אני יכולה לבלות את סוף השבוע עם מוניקה?
Hungarian[hu]
Apu, átmehetnék Monicához a hétvégére?
Italian[it]
Papa', posso stare da Monica per il fine settimana?
Polish[pl]
Tatusiu, mogę spędzić weekend z Monicą?
Portuguese[pt]
Pai, posso passar o fim de semana na Monica?
Romanian[ro]
Tati, pot sta în weekend la Monica?
Russian[ru]
Пап, можно я проведу выходные у Моники?
Slovenian[sl]
Očka, sem lahko za vikend pri Monici?
Serbian[sr]
Tata, mogu li za vikend otići do Monike?
Thai[th]
พ่อคะ หนูไปค้างบ้านโมนิกานะคะ
Turkish[tr]
Baba, hafta sonu Monica'larda kalabilir miyim?