Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпроса е какво причинява размекването?
Bosnian[bs]
Pitanje je sta prouzrokuje kasu?
Czech[cs]
Otázkou je, co způsobuje tu kaši?
German[de]
Aber was verursacht den Brei?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι, τι προκαλεί την πολτοποίηση;
English[en]
Question is, what's causing the mush?
Spanish[es]
La pregunta es: ¿qué causa el desplome?
French[fr]
Mais qu'est-ce qui cause la pâte?
Hebrew[he]
השאלה היא, מה גורם לרכרוכיות?
Croatian[hr]
Pitanje je što prouzrokuje kašu?
Italian[it]
La domanda e'cosa lo sta causando?
Dutch[nl]
De vraag is, wat veroorzaakt die pap?
Polish[pl]
Pozostaje pytanie - co powoduje tę gąbczastość?
Portuguese[pt]
Mas o que causou isso?
Romanian[ro]
Întrebarea e, ce anume provoacă acest punct?
Russian[ru]
Вопрос в том, откуда взялась эта масса?
Slovenian[sl]
Kaj povzroča kašico?
Serbian[sr]
Pitanje je što prouzrokuje kašu?
Swedish[sv]
Frågan är vad som orsakar grötigheten?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.