Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам да ти кажа нещо.
Czech[cs]
Chtěl jsem říct, že k ničemu nedojde.
Danish[da]
Det er det jeg prøver at sige til dig.
English[en]
This is what I'm trying to tell you.
Spanish[es]
Es lo que intento decirles.
French[fr]
C'est ce que j'essaie de te dire.
Hebrew[he]
אני מנסה להסביר לכם, שזה לא יקרה.
Croatian[hr]
Ono što pokušavam da vam kažem.
Hungarian[hu]
Ezt próbáltam elmondani.
Dutch[nl]
Dat is wat ik jullie probeer te zeggen.
Polish[pl]
To chciałem wam powiedzieć.
Portuguese[pt]
É o que estou a tentar dizer-te.
Romanian[ro]
Asta încerc să-ţi spun.
Slovenian[sl]
– To skušam povedati.