Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kort udstedes til private tjenestefolk hos medlemmer af en diplomatisk mission, for så vidt de ikke har fast bopæl i Forbundsrepublikken Tyskland.
German[de]
den privaten Hausangestellten von Mitgliedern diplomatischer Missionen, sofern sie nicht ständig in der Bundesrepublik Deutschland ansässig sind;
English[en]
These identity cards are issued to private domestic staff of staff working at diplomatic missions, provided that they do not have their permanent residence in the Federal Republic of Germany;
Spanish[es]
Estas tarjetas se expiden al personal del servicio doméstico particular de los miembros de una misión diplomática, siempre que no tenga su residencia permanente en la República Federal de Alemania.
Finnish[fi]
Nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattiedustustoissa työskentelevien yksityisesti palkatun palvelushenkilökunnan jäsenille, joiden pysyvä asuinpaikka ei ole Saksan liittotasavallassa.
French[fr]
Ces cartes sont délivrées aux domestiques privés des membres des missions diplomatiques, pour autant qu'ils n'aient pas leur résidence permanente en République fédérale d'Allemagne.
Italian[it]
Sono rilasciate ai domestici privati dei membri di una missione diplomatica, purché non abbiano residenza permanente nella Repubblica federale di Germania.
Dutch[nl]
Voor particuliere bedienden van leden van diplomatieke zendingen, voorzover dezen niet duurzaam in de Bondsrepubliek Duitsland verblijf houden.
Portuguese[pt]
Estes cartões são emitidos ao pessoal doméstico privado dos membros de uma missão diplomática desde que este não tenha residência permanente na República Federal da Alemanha.
Swedish[sv]
Dessa identitetskort utfärdas till personlig hemhjälp som anställda vid beskickningar anställer så vitt de inte är stadigvarande bosatta i Förbundsrepubliken Tyskland.