Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The second verb after the election ("he chose us") designates the gift of grace: "his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved" (v. 6).
Spanish[es]
El segundo verbo, después del de la elección ("nos eligió"), designa el don de la gracia: "La gracia que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo" (ib.).
French[fr]
Le deuxième verbe, après celui de l'élection ("nous a choisis"), désigne le don de la grâce: "Sa grâce dont Il nous a gratifiés dans le Bien-aimé" (ibid).
Italian[it]
Il secondo verbo, dopo quello dell’elezione (“ci ha scelti”), designa il dono della grazia: «La grazia che ci ha dato nel suo Figlio diletto» (ibidem).
Portuguese[pt]
O segundo verbo, depois do verbo da eleição ("escolheu-nos"), designa o dom da graça: "A graça que Ele derramou abundantemente sobre nós por meio do Seu Filho querido" (ibidem).