Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Administrativní zátěž působí problémy a narušuje podnikatelskou činnost a je často prioritním cílem zjednodušení.
Danish[da]
De betragtes også som irriterende og forstyrrende for erhvervslivet og påpeges ofte som et prioriteret mål for forenkling.
German[de]
Sie werden auch als Stör- und Ablenkungsfaktor für unternehmerische Aktivitäten angesehen und häufig als vorrangiges Ziel von Vereinfachungsmaßnahmen genannt.
Greek[el]
Πολλές φορές, μάλιστα, θεωρείται στόχος προτεραιότητας όσον αφορά την απλούστευση.
English[en]
They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
Spanish[es]
Además, son percibidas como una molestia y una pérdida de tiempo para las empresas y a menudo son señaladas como aspecto prioritario de las iniciativas de simplificación.
Estonian[et]
Seda nähakse ettevõtlust häiriva tegurina ning peetakse tihti lihtsustamise esmaseks eesmärgiks.
Finnish[fi]
Yrityksissä sitä pidetään myös ärtymystä ja häiriötä aiheuttavana asiana, ja se mainitaan usein yhtenä eniten yksinkertaistamista kaipaavista kohteista.
French[fr]
Elles sont également perçues comme une source de perturbation et de distraction dans l'activité des entreprises et sont souvent examinées en priorité dans le cadre des travaux pour une simplification de la réglementation.
Hungarian[hu]
A vállalatok bosszantónak és a figyelemelterelőnek érzik, és gyakran az egyszerűsítés első számú prioritásaként azonosítják.
Lithuanian[lt]
Ji trikdo ir trukdo verslui, todėl dažnai jos supaprastinimas laikomas prioritetine užduotimi.
Latvian[lv]
To uzskata arī par uzņēmējdarbības traucēkli un šķērsli un bieži nosaka par prioritāru vienkāršošanas mērķi.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jkunu wkoll irritant u ta' distrazzjoni għan-negozji u spiss jiġu identifikati bħala mira prijoritarja għas-simplifikazzjoni.
Dutch[nl]
Zij worden door het bedrijfsleven ook als ergerlijk en tijdrovend ervaren en worden vaak als prioriteit voor vereenvoudiging aangemerkt.
Polish[pl]
Są one również postrzegane jako przeszkoda i utrudnienie dla przedsiębiorstw. Często określa się je jako kwestie, które należy uprościć w pierwszej kolejności.
Portuguese[pt]
São também considerados fonte de perturbação e dispersão para as empresas e são muitas vezes identificados como meta prioritária no processo de simplificação.
Slovak[sk]
Považuje sa za iritujúci a rušivý prvok pri podnikaní a často sa uvádza ako prioritný cieľ zjednodušenia.
Slovenian[sl]
Zdijo se nadležna in moteča za dejavnosti podjetij ter se pogosto navajajo kot prednostno ciljno področje za poenostavitev.
Swedish[sv]
Företagen uppfattar dem också ofta som irriterande eller störande, och de utpekas ofta som ett prioriterat mål för förenkling.