Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно свидетелските показания на г‐н E. не противоречат на становището на Комисията в това отношение.
Czech[cs]
Svědectví pana E. tedy není v rozporu s úvahami Komise v tomto ohledu.
Danish[da]
E.’s vidneudsagn strider derfor ikke mod Kommissionens vurdering i denne henseende.
German[de]
Die Aussage von Herrn E. widerspricht somit nicht den hierzu von der Kommission angestellten Erwägungen.
Greek[el]
Επομένως, η μαρτυρία του E. δεν διαψεύδει τις εκτιμήσεις της Επιτροπής επί του ζητήματος αυτού.
English[en]
Mr E.’s testimony does not therefore contradict the Commission’s findings in that regard.
Spanish[es]
El testimonio del Sr. E. no contradice por tanto las consideraciones de la Comisión sobre ese aspecto.
Estonian[et]
Seega ei ole E. ütlused vastuolus komisjoni poolt selles küsimuses tuvastatuga.
Finnish[fi]
E:n todistajanlausunto ei siten ole ristiriidassa komission tätä koskevien näkemysten kanssa.
French[fr]
E. ne contredit donc pas les considérations de la Commission à cet égard.
Hungarian[hu]
E. tanúvallomása tehát nem mond ellent a Bizottság ezzel kapcsolatos észrevételeinek.
Italian[it]
E. non contraddice, dunque, le considerazioni della Commissione al riguardo.
Lithuanian[lt]
Taigi E parodymai neprieštarauja Komisijos išvadoms šiuo klausimu.
Latvian[lv]
E. liecība tādējādi nav pretrunā Komisijas šajā ziņā norādītajiem apsvērumiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, ix-xhieda ta’ E. ma tikkontradixxix il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Dienaangaande zij opgemerkt dat volgens de verklaringen van Tr. het secretariaat in die tijd voor rekening van Siemens werd waargenomen door Th., die ook aanwezig was op de bijeenkomst te Sydney.
Polish[pl]
Zeznanie pana E. nie pozostaje więc w sprzeczności z uwagami Komisji w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Portanto, o testemunho de E. não contradiz as observações da Comissão a este respeito.
Romanian[ro]
Așadar, mărturia domnului E. nu contrazice considerațiile Comisiei în această privință.
Slovak[sk]
Svedectvo pána E. nie je teda v tejto súvislosti v rozpore s odôvodneniami Komisie.
Slovenian[sl]
Pričanje gospoda E. torej navedbam Komisije glede tega ne nasprotujejo.
Swedish[sv]
E.:s vittnesmål går följaktligen inte emot kommissionens övervägande i detta avseende.