Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– ̈ Предложение/инициатива в сила от [ДД/ММ]ГГГГ до [ДД/ММ]ГГГГ
Czech[cs]
– ̈ Návrh/podnět s platností od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
Danish[da]
– ̈ Forslag/initiativ gældende fra [DD/MM]ÅÅÅÅ til [DD/MM]ÅÅÅÅ
German[de]
– ̈ Vorschlag/Initiative mit einer Geltungsdauer vom [TT.MM.JJJJ] bis [TT.MM.JJJJ]
Greek[el]
– ̈ Ισχύουσα πρόταση/πρωτοβουλία από την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως την [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ
English[en]
– ̈ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
Spanish[es]
– ̈ Propuesta/iniciativa en vigor desde [el] [DD/MM]AAAA hasta [el] [DD/MM]AAAA
Estonian[et]
– ̈ Ettepanek/algatus hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA
Finnish[fi]
– ̈ Ehdotuksen/aloitteen mukainen toiminta alkaa [PP/KK]VVVV ja päättyy [PP/KK]VVVV.
French[fr]
– ̈ Proposition/initiative en vigueur à partir de [JJ/MM]AAAA jusqu’en [JJ/MM]AAAA
Hungarian[hu]
– ̈ A javaslat/kezdeményezés időtartama: ÉÉÉÉ [HH/NN]-tól/-től ÉÉÉÉ [HH/NN]-ig
Italian[it]
– ̈ Proposta/iniziativa in vigore a decorrere dal [GG/MM]AAAA fino al [GG/MM]AAAA
Lithuanian[lt]
– ̈ Pasiūlymo (iniciatyvos) galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD].
Latvian[lv]
– ̈ Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks: [DD.MM.] GGGG.–[DD.MM.] GGGG.
Maltese[mt]
– ̈ Proposta/inizjattiva fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS
Dutch[nl]
– ̈ Voorstel/initiatief van kracht vanaf [DD/MM]JJJJ tot en met [DD/MM]JJJJ
Polish[pl]
– ̈ Czas trwania wniosku/inicjatywy: od [DD/MM]RRRR r. do [DD/MM]RRRR r.
Portuguese[pt]
– ̈ Proposta/iniciativa válida entre [DD/MM]AAAA e [DD/MM]AAAA
Romanian[ro]
– ̈ Propunere/inițiativă în vigoare din [ZZ/LL]AAAA până la [ZZ/LL]AAAA
Slovak[sk]
· ̈ Návrh/iniciatíva s účinnosťou od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR
Slovenian[sl]
– ̈ trajanje predloga/pobude od [D. MMMM ]LLLL do [D. MMMM ]LLLL,
Swedish[sv]
– ̈ Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ.