Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η ανάλυση των κανονισμών σχετικά με τα συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα ενίσχυσης, τα οποία οφείλουν να συμβάλλουν ώστε να μην καταργούνται οι θέσεις εργασίας μετά την πλήρη καταβολή της χορηγούμενης ενίσχυσης, έδειξε πως υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των προβλεπόμενων περιόδων εποπτείας ( 2 ), καθώς δεν προβλέπεται καμία σχετική διάταξη στις κοινοτικές κανονιστικές ρυθμίσεις για τις περιόδους προγραμματισμού 1989-1993 και 1994-1999.
English[en]
The rules relating to the co-financed aid schemes are meant to help ensure that the jobs do not evaporate after the aid awarded has been paid in full. Examination of these rules showed that there were significant differences between the monitoring periods stipulated ( 2 ), since nothing is laid down in this regard in the Community regulations for the programming periods 1989 to 1993 and 1994 to 1999.
Spanish[es]
El an lisis de las normas relativas a los reg'menes de ayuda cofinanciados, que deben contribuir a evitar que los puestos de trabajo se supriman tras el pago'ntegro de la ayuda concedida, mostr que existen diferencias importantes entre los per'odos de vigilancia previstos ( 2 ) y la normativa comunitaria relativa a los per'odos de programaci n 1989-1993 y 1994-1999 no contempla disposici n alguna a este respecto.
French[fr]
LŐanalyse des r gles aff rentes aux r gimes dŐaide cofinanc s, qui doivent contribuer viter que les emplois ne soient supprim s apr s le versement int gral de lŐaide accord e, a montr lŐexistence de diff rences importantes entre les p riodes de surveillance pr vues ( 2 ), aucune disposition nŐ tant pr vue cet gard dans la r glementation communautaire concernant les p riodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999.
Portuguese[pt]
A an lise das regras referentes aos regimes de ajuda co-financiados, que devem contribuir para evitar que os empregos sejam suprimidos ap s o pagamento integral da ajuda concedida, mostrou a exist ncia de diferen as consider veis entreosper'odosdevigil nciaprevistos ( 2 ), n osetendoprevisto qualquerdisposi oaesserespeitonaregulamenta ocomuni-t ria relativa aos per'odos de programa o 1989-1993 e 1994-1999.
Swedish[sv]
St dsystemens regler m ste bidra till att undvika att arbetstillf llena f rsvinner s snart hela st dbeloppet har utbetalats, men analysen av reglerna f r de olika st dsystem d r medfinansiering f rekommit visade att skillnaderna var stora i fr ga om kontrollperiodens l ngd ( 2 ) Đ en punkt d r det saknades best mmelser i gemenskapsreglerna f r programperioderna 1989Đ1993 och 1994Đ1999.