Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዲት የወባ ትንኝ በአየር ላይ እየቀዘፈች ወደ መኝታ ቤቱ ትመጣለች፤ ክንፎቿ በሴኮንድ ከ200 እስከ 500 ጊዜ ይርገበገባሉ።
Arabic[ar]
فتهفو الى غرفة النوم بعوضة، وأجنحتها تخفق بين ٢٠٠ و ٥٠٠ مرة في الثانية.
Bislama[bi]
Wan moskito i flae i kam insaed long rum blong slip, i stap kilkilim ol wing blong hem bitwin 200 mo 500 taem long wan seken.
Cebuano[ceb]
Ngadto sa lawak-katulganan mipautaw-utaw ang usa ka namok, nga ang iyang mga pako nagkapakapa tali sa 200 ug 500 ka beses matag segundo.
Czech[cs]
Do ložnice vlétla samička moskyta, jejíž křídla mávají 200 až 500krát za sekundu.
Danish[da]
I soveværelset svirrer en hunmalariamyg rundt med 200 til 500 vingeslag i sekundet.
German[de]
Eine Mücke schwebt mit 200 bis 500 Flügelschlägen in der Sekunde in den Schlafraum.
Ewe[ee]
Mũ aɖe si nɔ aʋala ƒom zi 200 vaseɖe 500 le aɖabaƒoƒo ɖeka me la dzo ge ɖe xɔdɔmea me.
Greek[el]
Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.
English[en]
Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.
Finnish[fi]
Makuuhuoneeseen liihottelee 200–500 kertaa sekunnissa siipiään räpyttelevä hyttynen.
French[fr]
Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang isa ka kuwarto ang isa ka lamok nagalupadlupad, ang iya mga pakpak nagakapakapa sa ulot sang 200 kag 500 ka beses kada segundo.
Hungarian[hu]
A hálószobába egy moszkitó reppen be, apró szárnyai 200—500-at csapdosnak másodpercenként.
Iloko[ilo]
Nakastrek iti siled a pagturogan ti maysa a lamok, agkayabkab dagiti payakna iti 200 inggat’ 500 a daras iti kada segundo.
Italian[it]
Una zanzara penetra nella camera da letto, battendo le ali da 200 a 500 volte al secondo.
Korean[ko]
모기 한 마리가 일 초에 200번에서 500번까지 날갯짓을 하며 침실로 날아든다.
Malagasy[mg]
Miditra ao amin’ny efitrano fandriana ny moka iray, ny elany mikopakopaka eo amin’ny in-200 ka hatramin’ny in-500 isan-tsegondra eo.
Malayalam[ml]
കിടക്കമുറിയിലേക്ക് ഒരു കൊതുകു ചിറകടിച്ചെത്തുന്നു, അവളുടെ ചിറകുകൾ ഒരു സെക്കൻറിൽ 200-നും 500-നുമിടയ്ക്ക് അടിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En hunnmygg flyr inn i soverommet med mellom 200 og 500 vingeslag pr. sekund.
Dutch[nl]
Een muskiet vliegt de slaapkamer binnen; haar vleugels gaan tussen de 200 en 500 maal per seconde op en neer.
Northern Sotho[nso]
Monang o fofa ka phapošing ya go robala, mafofa a wona a phuphusela ka makga a magareng ga a 200 le a 500 ka motsotswana.
Nyanja[ny]
M’chipinda muloŵa udzudzu, ukukupiza mapiko ake kwa nthaŵi pakati pa 200 ndi 500 m’kamphindi.
Portuguese[pt]
No quarto entra flutuando uma fêmea de mosquito, com as asas batendo entre 200 a 500 vezes por segundo.
Russian[ru]
В спальню влетает самка комара, она машет своими крыльями от 200 до 500 раз в секунду.
Slovak[sk]
Do spálne vletí samička komára, mávajúc krídlami asi 200 až 500 ráz za sekundu.
Shona[sn]
Umhutu hunopinda mukamuri rokurara, mapapiro ahwo achibhabhama pakati peka 200 neka 500 pasekondi.
Southern Sotho[st]
Monoang o fefohela ka kamoreng, mapheo a oona a otla ka makhetlo a 200 ho isa ho 500 ka motsotsoana.
Swahili[sw]
Mbu apeperuka ndani ya chumba cha kulala, mabawa yake yakipigapiga kati ya mara 200 na 500 kwa sekunde moja.
Tamil[ta]
படுக்கையறைக்கு உள்ளே காற்றில் மெல்ல பறந்து வருகிறது ஒரு கொசு. அதன் சிறகுகள் நொடிக்கு 200 முதல் 500 தடவைகள் வரை அடிக்கின்றன.
Telugu[te]
తన రెక్కలు క్షణానికి 200 నుండి 500 సార్లు కొట్టుకుంటుండగా, పడక గదిలోనికి ఒక దోమ ఎగురుకుంటూ వస్తుంది.
Thai[th]
ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Sa silid tulugan ay tinatangay ng hangin ang isang lamok, ang kaniyang mga pakpak ay kumukumpas sa pagitan ng 200 at 500 ulit sa bawat segundo.
Tswana[tn]
Mo phaposing ya borobalo go ntse go fokafoka monang, diphuka tsa one di phaphasela ka lobelo lwa fa gare ga 200 le 500 ka motsotswana.
Tsonga[ts]
Hi liya nsuna yi hahaka yi nghena ekamareni, timpapa ta yona ti kavata minkarhi ya le xikarhi ka 200 ku ya ka 500 hi sekoni.
Tahitian[ty]
I roto i te piha, te marere noa ra te hoê naonao, ma te tairiiri hoi i to ’na pererau e 200 e tae atu i te 500 taime i te tetoni hoê.
Ukrainian[uk]
До ліжка донеслось пищання самки комара, її крила б’ються з частотою 200—500 разів за секунду.
Xhosa[xh]
Kungena ingcongconi egumbini lokulala, amaphiko ayo ephaphazela izihlandlo eziphakathi kwama-200 nama-500 ngomzuzwana.
Chinese[zh]
一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。
Zulu[zu]
Umiyane ungena ekamelweni lokulala ngokunyenya, izimpiko zawo zibhakuza izikhathi eziphakathi kuka-200 no-500 ngomzuzwana.