Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell, wat die eerste president van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap was.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የመጀመሪያው ፕሬዚዳንት በነበረው በቻርልስ ቲ ራስል ላይ የሐሰት ክስ ያዥጎደጎደው ይህ ቄስ ነበር።
Arabic[ar]
رصل، أول رئيس لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس.
Bemba[bem]
Russell, uwali presidenti wa kubalilapo uwa Watch Tower Bible and Tract Society.
Bulgarian[bg]
Ръсел, който служи като първия президент на Библейското и трактатно дружество „Стражева кула“.
Bangla[bn]
কিন্তু আপনারা কি জানতে চান যে কী করে সেদিন আমি, একটা ছোট্ট মেয়ে একজন পাদ্রির কাছে প্রচার করেছিলাম?
Cebuano[ceb]
Russell, kinsa nag-alagad ingong unang presidente sa Watch Tower Bible and Tract Society.
Czech[cs]
Russellovi, který sloužil jako první prezident Watch Tower Bible and Tract Society.
Danish[da]
Russell, som var Vagttårnsselskabets første præsident.
German[de]
Russell losgelassen, den ersten Präsidenten der Watch Tower Bible and Tract Society.
Ewe[ee]
Russell, si nye Gbetakpɔxɔ Biblia Kple Trakt Habɔbɔa ƒe zimenɔla gbãtɔa ŋu koe nye ema.
Efik[efi]
Russell, oro akanamde utom nte akpa etieibuot Watch Tower Bible and Tract Society.
Greek[el]
Ρώσσελ, ο οποίος υπηρέτησε ως ο πρώτος πρόεδρος της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Russell, who served as the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Estonian[et]
Russelli kohta, kes oli Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu esimene president.
Finnish[fi]
Russellia vastaan, joka palveli Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran ensimmäisenä presidenttinä.
Ga[gaa]
Russell ni sɔmɔ akɛ Buu Mɔɔ Biblia kɛ Woji Bibii Asafo lɛ klɛŋklɛŋ sɛinɔtalɔ lɛ.
Gujarati[gu]
રસેલ પર ખોટા આરોપો મૂક્યા હતા.
Gun[guw]
Russell, he wadevizọn taidi azinponọ Watch Tower Bible and Tract Society tọn.
Hebrew[he]
ראסל, שהיה נשיאה הראשון של חברת המצפה לכתבי־הקודש ועלונים.
Hindi[hi]
यह सुनकर मैं उसके दरवाज़े पर ही फूट-फूटकर रोने लगी।
Hiligaynon[hil]
Russell, nga nag-alagad anay subong nahauna nga presidente sang Watch Tower Bible and Tract Society.
Hiri Motu[ho]
Russell, Watch Tower Bible and Tract Society ena presiden ginigunana, be hereva koikoi momo amo ia samania.
Croatian[hr]
Russella, koji je služio kao prvi predsjednik Watch Tower Bible and Tract Societya.
Hungarian[hu]
Russell ellen, aki a Watch Tower Bible and Tract Society első elnöke volt.
Western Armenian[hyw]
Ռասըլի դէմ, որ Դիտարանի Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան առաջին նախագահն էր։
Indonesian[id]
Russell, yang melayani sebagai presiden pertama Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Russell, bụ́ onye jere ozi dị ka onyeisi oche mbụ nke Watch Tower Bible and Tract Society, ọtụtụ ebubo ụgha.
Korean[ko]
러셀에 대해 그 교직자가 방금 거짓 비난 공세를 퍼부었던 것입니다.
Lingala[ln]
Russell, oyo azalaki prezida ya liboso ya Société Watch Tower, lokuta moko monene.
Lithuanian[lt]
Raselą, pirmąjį Sargybos bokšto Biblijos ir traktatų bendrijos prezidentą.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ufuma ku dishiminyina Charles Taze Russell malu (eu uvua mulombodi wa kumpala wa Société Watch Tower).
Macedonian[mk]
Расел кој служеше како прв претседател на Watch Tower Bible and Tract Society.
Malayalam[ml]
റസ്സലിനെതിരെ നിരത്തിയ ആരോപണങ്ങൾ സംയമനത്തോടെ കേട്ടുനിൽക്കാൻ എനിക്കായില്ല.
Marathi[mr]
मी तिथेच दारात उभी राहून रडू लागले.
Burmese[my]
ရပ်စယ်လ်အကြောင်းကို မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲချက်တွေ သူတရစပ်ပြောခဲ့လို့ပေါ့။
Norwegian[nb]
Russell, Selskapet Vakttårnets første president.
Nepali[ne]
रसललाई भए नभएका लाञ्छना लगाए।
Dutch[nl]
Russell, de eerste president van de Watch Tower Bible and Tract Society.
Nyanja[ny]
Russell, amene anali kutumikira monga pulezidenti woyamba wa Watch Tower Bible and Tract Society.
Papiamento[pap]
Russell, kende a sirbi como e promé presidente di Watch Tower Bible and Tract Society.
Pijin[pis]
Russell, wea serve olsem first president bilong Watch Tower Bible and Tract Society.
Polish[pl]
Russella, pierwszego prezesa Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
Russell, o primeiro presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA).
Kinyarwanda[rw]
Russell wabaye perezida wa mbere wa Watch Tower Bible and Tract Society ibirego byinshi by’ibinyoma.
Sinhala[si]
රසල්ට විරුද්ධව ඔහු බොරු චෝදනාවන් හුඟක් එල්ල කරලා තිබුණා.
Slovak[sk]
Russellovi, ktorý slúžil ako prvý prezident Watch Tower Bible and Tract Society.
Slovenian[sl]
Russllu, ki je služil kot prvi predsednik Watch Tower Bible and Tract Society.
Samoan[sm]
Russell, o lē sa auauna o le uluaʻi peresitene o le Watch Tower Bible and Tract Society.
Shona[sn]
Russell, akashumira sapurezidhendi wokutanga weWatch Tower Bible and Tract Society.
Albanian[sq]
Rasëllit, i cili shërbeu si presidenti i parë i Shoqatës Watch Tower Bible and Tract.
Serbian[sr]
Rasela, koji je bio prvi predsednik Watch Tower Bible and Tract Societyja.
Sranan Tongo[srn]
Russell, di ben dini leki a fosi presidenti fu a Waktitoren Bijbel nanga Traktaat Genootschap.
Southern Sotho[st]
Russell, ea ileng a sebeletsa e le mopresidente oa pele oa Watch Tower Bible and Tract Society.
Swedish[sv]
Russell, Sällskapet Vakttornets förste president.
Swahili[sw]
Russell, aliyetumikia akiwa msimamizi wa kwanza wa Watch Tower Bible and Tract Society.
Congo Swahili[swc]
Russell, aliyetumikia akiwa msimamizi wa kwanza wa Watch Tower Bible and Tract Society.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் ட்ராக்ட் சொஸைட்டியின் முதல் தலைவராக சேவை செய்த சார்ல்ஸ் டி.
Thai[th]
รัสเซลล์ ซึ่ง รับใช้ ฐานะ เป็น นายก คน แรก ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์.
Tigrinya[ti]
ራስል ማእለያ ዘይብሉ ናይ ሓሶት ክስታት ደርጒሑለይ ኢዩ።
Tongan[to]
Russell, ‘a ia na‘e ngāue ko e ‘uluaki palesiteni ‘o e Sōsaieti Taua Le‘o Tohitapu mo e Tulekí.
Tok Pisin[tpi]
Russell, em namba wan presiden bilong Sosaiti Was Taua.
Turkish[tr]
Russell’a yönelik bir yığın sahte suçlamada bulunmuştu.
Twi[tw]
Russell, a na wasom sɛ Ɔwɛn Aban Asafo no titrani a odi kan no so.
Tahitian[ty]
Russell, i riro na ei peretiteni matamua o te Watch Tower Bible and Tract Society.
Ukrainian[uk]
Рассела, першого президента Товариства Вартової башти.
Urdu[ur]
رسل پر کئی جھوٹے الزام لگائے تھے۔
Vietnamese[vi]
Russell, người đã phụng sự với tư cách chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh.
Yoruba[yo]
Russell, tí í ṣe ààrẹ àkọ́kọ́ fún Watch Tower Bible and Tract Society.
Zulu[zu]
Russell, owakhonza njengomongameli wokuqala we-Watch Tower Bible and Tract Society.