Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bokant elke seldeur was ’n venster met draadmaaswerk en sewe tralies.
Arabic[ar]
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.
Cebuano[ceb]
Sa ibabaw sa matag pultahan sa selda adunay bentana nga dunay nag-ekis-ekis nga mga alambre ug pito ka rehas.
Czech[cs]
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.
Danish[da]
Over hver celledør var der et vindue med et trådnet og syv lodrette stænger.
German[de]
Über jeder Zellentür befand sich ein Fenster mit einem Drahtgitter und sieben senkrechten Gitterstäben.
Greek[el]
Πάνω από την πόρτα κάθε κελιού υπήρχε ένα παράθυρο με συρματόπλεγμα και εφτά κάθετες ράβδους.
English[en]
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.
Spanish[es]
Sobre la puerta de cada celda había una ventana con una tela metálica y siete barrotes.
Estonian[et]
Iga kambriukse kohal oli seitsme püstvarvaga võretatud aken.
Finnish[fi]
Jokaisen sellin oven yläpuolella oli ikkuna, jossa oli metalliverkko ja seitsemän pystysuoraa tankoa.
French[fr]
Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw sang puertahan sang tagsa ka selda may bintana nga may screen nga alambre kag pito ka nagapatindog nga kabilya.
Croatian[hr]
Iznad vrata svake ćelije bio je prozor sa žičanom mrežom i sedam okomitih šipki.
Hungarian[hu]
Minden cellaajtó fölött volt egy ablak, amelyen drótháló volt, és hét függőleges rács.
Indonesian[id]
Di atas setiap pintu sel ada jendela dengan kasa kawat dan tujuh palang vertikal.
Iloko[ilo]
Iti ngatuen ti tunggal ridaw ti selda, adda tawa nga addaan iti pito a rehas ken nalagalaga a barut.
Italian[it]
Al di sopra dell’ingresso di ogni cella c’era una finestra con una rete metallica e sette sbarre verticali.
Japanese[ja]
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。
Korean[ko]
모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഓരോ അറയുടെയും വാതിലിനു മുകളിലായി കമ്പി വലയിട്ട, നെടുകെ ഏഴു കമ്പി വീതം പിടിപ്പിച്ച ജനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Foran hver celledør var det et vindu med et ståltrådnett og sju vertikale stenger.
Dutch[nl]
Boven iedere celdeur zat een raam met draadgaas en zeven tralies.
Polish[pl]
Nad drzwiami do każdej celi było okienko z drucianą siatką i siedmioma pionowymi prętami.
Portuguese[pt]
Sobre a porta das celas, havia uma janela com uma tela de arame e sete barras verticais.
Romanian[ro]
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
Russian[ru]
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Slovak[sk]
Nad dverami v každej cele bolo okienko s drôteným pletivom a siedmimi zvislými tyčami.
Albanian[sq]
Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.
Serbian[sr]
Iznad vrata svake ćelije nalazio se prozor sa žičanom mrežom i sedam vertikalnih šipki.
Southern Sotho[st]
Ka holim’a lemati le leng le le leng la sele ho ne ho e-na le fensetere e nang le sefeterata le litšepe tse otlolohileng.
Swedish[sv]
Ovanför varje celldörr fanns ett fönster med ett ståltrådsnät och sju lodräta stänger.
Swahili[sw]
Juu ya mlango wa kila chumba kulikuwa na dirisha lenye wavu wa waya na fito saba zilizo wima.
Congo Swahili[swc]
Juu ya mlango wa kila chumba kulikuwa na dirisha lenye wavu wa waya na fito saba zilizo wima.
Tagalog[tl]
Sa itaas ng pinto ng bawat selda ay may bintana na may iskrin at pitong patayong rehas.
Ukrainian[uk]
Над дверима в кожній камері було віконце з сімома вертикальними ґратами.
Xhosa[xh]
Kwisisele ngasinye kwakukho ifestile evalwe ngocingo olunemingxuma emincinane nemivalo yentsimbi esixhenxe.
Chinese[zh]
每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
Zulu[zu]
Phezu kwesicabha ngasinye sesitokisi kwakunefasitela elinenetha locingo kanye nezinsimbi ezingu-7 ezimile.