Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozměry a bližší podrobnosti konstrukce zařízení jsou volitelné za předpokladu, že jsou splněny zkušební podmínky.
Danish[da]
Dimensioner og konstruktionsdetaljer for apparatet er valgfri, når blot afprøvningsbetingelserne overholdes.
German[de]
Abmessungen und genaue Ausführung des Geräts sind dem technischen Dienst, der die Prüfungen durchführt, unter der Voraussetzung freigestellt, dass die Prüfbedingungen eingehalten werden.
Greek[el]
Οι διαστάσεις και οι λεπτομέρειες κατασκευής του συνόλου συσκευών παραμένουν στη εκλογή του κατασκευαστή, αρκεί να πληρούνται οι συνθήκες δοκιμής.
English[en]
The size and detailed construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.
Spanish[es]
Las dimensiones y los detalles de la construcción del aparato serán opcionales siempre que se cumplan las condiciones de ensayo.
Estonian[et]
Seadme mõõtmed ja konstruktsioonidetailid ei ole kohustuslikud, kui katsetingimused on täidetud.
Finnish[fi]
Laitteiston koko ja mitat ovat valinnaisia, kunhan niillä saavutetaan testiolosuhteet.
French[fr]
Les dimensions et les détails de montage de l’appareillage sont à la convenance du service chargé des essais d’homologation, sous réserve qu’il soit satisfait aux conditions de l’essai.
Italian[it]
Le dimensioni e la struttura dettagliata dell’apparecchiatura sono facoltativi, purché vengano soddisfatte le condizioni di prova.
Lithuanian[lt]
Įrenginio dydis ir išsami konstrukcija pasirenkama laisvai su sąlyga, kad laikomasi bandymo sąlygų.
Latvian[lv]
Iekārtas izmērs un uzbūves īpatnības var atšķirties ar nosacījumu, ka tiek nodrošināti testam vajadzīgie apstākļi.
Maltese[mt]
Id-daqs u l-kostruzzjoni ddettaljata ta’ l-apparat jistgħu jingħażlu, sakemm jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet tat-test.
Dutch[nl]
De afmetingen en constructiedetails van de apparatuur kunnen vrij worden gekozen, voorzover aan de testvoorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Wielkość i szczegóły konstrukcyjne urządzenia pozostają dowolne, pod warunkiem że spełnione są warunki badania.
Portuguese[pt]
As dimensões e os detalhes de construção da aparelhagem serão opcionais, desde que as condições de ensaio sejam cumpridas.
Slovak[sk]
Rozmery a bližšie podrobnosti konštrukcie zariadenia sú voliteľné za predpokladu, že sú splnené skúšobné podmienky.
Slovenian[sl]
Velikost in podrobnosti zgradbe naprave niso določene, vendar pa mora naprava izpolnjevati pogoje za preskušanje.
Swedish[sv]
Utrustningens storlek och konstruktionsdetaljer är valfria, under förutsättning att provningsvillkoren uppfylls.