Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лакове за топене и лакове за маркиране за пълнители за писане, лакове за маркиране и защита респ. бои за метални върхове на пълнители за химикалки, бои за хартия за копиране (индиго), хартия за копия от вписванията и хартия за размножаване както и за цветни ленти
Czech[cs]
Máčecí a označovací laky pro náplně do kuličkových per, označovací a ochranné laky nebo barvy pro kovové špičky náplní do kuličkových per, barvy pro uhlové, propisovací a kopírovací papíry, jakož i pro barvicí pásky
Danish[da]
Dæklak og lak til mærkning af stifter, lak og farver til mærkning og beskyttelse af metalspidser på stifter på kuglepenne, farve til carbonpapir, gennemslagspapir og kopieringspapir samt til farvebånd
German[de]
Tauch- und Kennzeichnungslacke für Schreibminen, Kennzeichnungs- und Schutzlacke bzw -Farben für metallene Kugelschreiber-Minenspitzen, Farben für Kohle-, Durchschreibe- und Vervielfältigungspapiere sowie für Farbbänder
Greek[el]
Λάκες εμβάπτισης και σήμανσης για μύτες γραφής, λάκες ή χρώματα σήμανσης και προστασίας για μεταλλικές μύτες στυλογράφων, χρώματα για αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτογραφικό χαρτί και χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων καθώς και για μελανοταινίες
English[en]
Immersion lacquers and marking lacquers for cartridges, marking and protective lacquers and paints for metal ball-point pen cartridge tips, paints for carbon, multipart and duplicating papers, and for inking ribbons
Spanish[es]
Barniz de inmersión y de marcación para minas de escritura, barniz o tinta de marcación y protección para puntas de minas de bolígrafos de metal, pinturas para papel de carbón, papel de calcar y papel de copia así como para cintas de pinturas
Estonian[et]
Pliiatsisüdamike sukel- ja tähistuslakid, metallist pastapliiatsisüdamike tähistus- ja kaitselakid või -värvid, kopeer-, läbikirjutus- ja paljunduspaberite ning värvilintide värvid
Finnish[fi]
Upotus- ja merkintälakat kirjoituspatruunoihin, merkintä- ja suojalakat ja -musteet metallisiin kuulakärkikynien patruunoiden päihin, hiili-, jäljennys- ja monistuspaperien sekä värinauhojen värit
French[fr]
Encres remplaçables et encres de marquage pour mines, peintures ou teintes de marquage et de protection pour pointes de recharge métalliques de stylos à bille, encres pour papier carbone, papier autocopiant et papier pour la duplication, y compris pour rubans encreurs
Hungarian[hu]
Merítő és jelölő lakkok íróbelekhez, jelölő és védőlakkok, ill. festékek fém golyóstoll betéthegyek, festékek szén-, átíró- és sokszorosító papírokhoz, valamint festékszalagokhoz
Italian[it]
Vernici per immersione e vernici di marcatura per mine di strumenti di scrittura, vernici o colori di marcatura e protettivi per punte di mine di metallo di penne a sfera, inchiostri per carta carbone, per carta da copia e per riproduzioni e anche per nastri inchiostrati
Lithuanian[lt]
Panardinimo ir ženklinimo lakai rašiklių šerdelėms, ženklinimo ir apsauginiai lakai ar dažai metaliniams tušinukų šerdelių smaigaliams, kalkės, anglinio popieriaus ir kopijavimo popieriaus dažai bei dažomosios juostos
Latvian[lv]
Lakas ar otiņu un marķēšanas lakas serdeņiem, marķēšanas un aizsardzības lakas vai krāsas metāla lodīšu pildspalvu serdeņu uzgaļiem, krāsas kopējamajam papīram, kā arī krāsu lentēm
Maltese[mt]
Żebgħa tat-tbellil u laker ta' l-immarkar għaċ-ċomb tal-kitba, laker jew żebgħa ta' l-immarkar u protettivi għat-truf taċ-ċomb metalliċi tal-pinen, żebgħa għall-karta saħħara u karti tad-dupplikazzjoni kif ukoll għaż-żigarelli tal-printers
Dutch[nl]
Dompel- en markeringslak voor schrijfstiften, markerings- en beschermlak resp. -inkt voor metalen balpen-schrijfstiftpunten, inkt voor carbon-, doorslag- en kopieerpapier alsmede voor inktlinten
Polish[pl]
Lakiery do malowania zanurzeniowego i do znakowania wkładów do pisania, lakiery do znakowania i lakiery ochronne względnie farby do metalowych spiczastych końców wkładów długopisowych, farby do papieru karbonizowanego, przebitkowego i papieru powielaczowego oraz do taśm barwiących
Portuguese[pt]
Vernizes de imersão e de identificação para minas, vernizes ou tintas de identificação e de protecção para pontas metálicas de esferográficas, tintas para papel químico e de cópia, bem como para fitas de tinta
Romanian[ro]
Lacuri pentru inmuiat si marcat pentru mine de scris, lacuri de marcat si protectie respectiv culori pentru varfuri de pix metalice, culori pentru hartii de carbune, indigo si de multiplicare precum si pentru banda de imprimat
Slovak[sk]
Ponorný a označovací lak pre písacie náboje, označovací a ochranný lak príp. farby pre kovové špičky náplní do guličkových pier, farby pre uhlíkové, prepisovacie a rozmnožovacie papiere, ako aj pre farebné pásky
Slovenian[sl]
Potopni in označevalni laki za pisalne minice, označevalni in zaščitni laki oziroma barve za kovinske konice minic za kemične svinčnike, barve za karbonpapir, kopirni in razmnoževalni papir, kot tudi za barvne trakove
Swedish[sv]
Dopplack och märkfärg för skrivpatroner, märkfärg och skyddslack resp.-färger för patronspetsar av metall för kulspetspennor, färger för kol-, karbon- och kopieringspapper samt för färgband