Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се дали семейството ми или Небесният Отец щяха да ме забравят.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna ko kon makalimtan ba kaha ako sa akong pamilya o sa akong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Říkal jsem si, zda na mě rodina nebo Nebeský Otec nezapomenou.
Danish[da]
Jeg tænkte på, om jeg ville blive glemt af min familie eller min himmelske Fader.
German[de]
Ich fragte mich, ob meine Familie oder mein Vater im Himmel mich einmal vergessen würden.
English[en]
I wondered if I would be forgotten by my family or by my Heavenly Father.
Spanish[es]
Me preguntaba si mi familia o mi Padre Celestial me olvidarían.
Finnish[fi]
Mietin, unohtaisiko perheeni tai taivaallinen Isäni minut.
Fijian[fj]
Au dau vakasamataka de sa na guilecavi au na noqu matavuvale se o Tamaqu Vakalomalagi.
French[fr]
Je me demandais si ma famille ou mon Père céleste m’oublieraient.
Hungarian[hu]
Eltűnődtem, hogy vajon elfelejt-e engem a családom vagy Mennyei Atyám.
Indonesian[id]
Saya mempertanyakan apakah saya akan dilupakan oleh keluarga saya atau oleh Bapa Surgawi saya.
Italian[it]
Mi chiedevo se sarei stato dimenticato dalla mia famiglia o dal mio Padre Celeste.
Japanese[ja]
家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
Malagasy[mg]
Nanontany tena aho hoe sao dia mba ho hadinon’ ny fianakaviako na ny Raiko any an-danitra.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på om jeg ville bli glemt av min familie eller min himmelske Fader.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of mijn familie of mijn hemelse Vader me zou vergeten.
Polish[pl]
Zastanawiałem się, czy mógłbym zostać zapomniany przez moją rodzinę lub przez Niebiańskiego Ojca.
Portuguese[pt]
Eu me perguntava se seria esquecido pela minha família ou por meu Pai Celestial.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă voi fi uitat de familia mea sau de Tatăl meu Ceresc.
Russian[ru]
Я думал, не забудет ли обо мне моя семья или мой Небесный Отец.
Samoan[sm]
Sa ou le iloa pe o le a faagaloina au e lo’u aiga po o lo’u Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Jag undrade om jag skulle bli bortglömd av min familj eller av min himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Inisip ko kung kalilimutan ako ng pamilya ko o ng aking Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ne u fifili pe ʻe ngalo nai au ʻi hoku fāmilí pe ko ʻeku Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
Ua feruri au e, e haamo‘ehia anei au e to’u utuafare e aore râ, e to’u Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Я задумувався, а чи не забула про мене моя сім’я або мій Небесний Батько.
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.