Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بهاتين الولايتين التشريعيتين، وبموجب رسالة مؤرخة # تشرين الأول/أكتوبر # ، أصدر الأمين العام توجيهات إلى رؤساء كيانات الأمم المتحدة، كلفهم فيها بالاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن ترجمة مفهوم تعميم المنظور الجنساني في واقع البرامج والعمليات في جميع المجالات الخاضعة لهم، وبكفالة تقديم تقارير تحليلية وتوصيات عن مسائل السياسات العامة أو العمليات إلى الهيئات الحكومية الدولية لصنع القرار بصورة تراعي الفروق بين الجنسين مراعاة تامة
English[en]
Pursuant to those two legislative mandates, by a letter dated # ctober # the Secretary-General issued directives to the heads of all United Nations entities, charging them with taking full responsibility for translating the concept of gender mainstreaming into programmatic and operational reality across all areas under their purview and with ensuring that analytical reports and recommendations on policy or operational issues were presented for intergovernmental decision-making in a manner that fully accounted for gender differences
Spanish[es]
De conformidad con esos dos mandatos legislativos, mediante una carta de fecha # de octubre de # el Secretario General transmitió directrices a los jefes de las entidades de las Naciones Unidas y les encomendó toda la responsabilidad de convertir el concepto de incorporación de una perspectiva de género en una realidad programática y operacional en todos los ámbitos de su competencia y garantizar que los informes analíticos y las recomendaciones sobre política o cuestiones operacionales se presentaran a los órganos decisorios intergubernamentales de una manera que tuviera plenamente en cuenta de las diferencias entre los géneros
French[fr]
Conformément à ces deux mandats assignés par les organes délibérants, dans une lettre datée du # octobre # le Secrétaire général a donné pour instructions aux chefs de tous les organes des Nations Unies de donner un contenu concret- programmes et activités opérationnelles- à la notion d'intégration du souci de l'égalité des sexes dans tous les domaines qui relèvent de leur compétence et de veiller à ce que des rapports analytiques et des recommandations soient présentés sur les grandes orientations et les questions opérationnelles afin que des décisions soient prises au niveau intergouvernemental d'une manière qui rende pleinement compte des différences entre les hommes et les femmes
Russian[ru]
На основании этих двух мандатов в своем письме от # октября # года Генеральный секретарь дал указания руководителям всех подразделений Организации Объединенных Наций, возложив на них всю ответственность за практическое воплощение концепции внедрения гендерного подхода в программы и оперативную деятельность во всех сферах, относящихся к их компетенции, и поручив им представлять аналитические доклады и рекомендации по программным или оперативным вопросам для принятия решений на межправительственном уровне с учетом различий между мужчинами и женщинами
Chinese[zh]
按照这两个立法授权,秘书长在 # 年 # 月 # 日的信中向联合国所有实体的主管发出指示,要他们全面负责在其主管的所有领域中把将性别观点纳入主流的观念变成方案和业务的实际行动,并确保为政府间决策提出的关于政策或业务问题的分析性报告和建议充分考虑到性别差异。