Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم العون إلى عابر سبيل تائه فحسب
Bulgarian[bg]
Помагам на заблуден пътник.
German[de]
Oh, ich helfe nur einer Reisenden, die sich verirrt hat.
Greek[el]
Απλά βοηθάω μία χαμένη ταξιδιώτισσα.
English[en]
Oh, just helping a lost traveler.
Spanish[es]
Ayudo a una viajera perdida.
Estonian[et]
Kõigest abistan eksinud rändajat.
Persian[fa]
فقط دارم به يه مسافر گمشده کمک ميکنم.
Finnish[fi]
Auttelen eksynyttä matkailijaa.
French[fr]
J'aide une voyageuse égarée.
Hungarian[hu]
Csak segítek egy eltévedt utazón.
Indonesian[id]
Hanya membantu pejalan yang tersesat.
Italian[it]
Aiuto una viaggiatrice che si e'persa.
Japanese[ja]
迷 っ て しま っ た よう で 道 案内 を と
Dutch[nl]
Ik help een verdwaalde reiziger.
Polish[pl]
Pomagam zagubionej podróżniczce.
Portuguese[pt]
Só estou a ajudar uma viajante perdida.
Romanian[ro]
O ajutam pe domniţa asta rătăcită.
Russian[ru]
Я помогаю потерявшейся.
Slovenian[sl]
Samo pomagam izgubljeni popotnici.
Serbian[sr]
Samo pomažem izgubljenoj putnici.
Thai[th]
โอ้ แค่ช่วยนักท่องเที่ยวหลงทางนะ
Turkish[tr]
Yalnızca kayıp bir yolcuya yardım ediyorum.
Vietnamese[vi]
Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.