Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TAA har ikke godtgjort, at der for TAA's vedkommende var tale om en omfattende brug heraf (regnet i fragtvolumen) i 1993, eller at virkningerne heraf var klart stoerre, end man hidtil havde oplevet i denne trafik.
German[de]
Die TAA hat nicht nachgewiesen, daß in ihrem Fall die Wirkung, was das Verkehrsaufkommen im Jahr 1993 betrifft, erheblich war oder sich deutlich von derjenigen in den Vorjahren unterschieden hat.
Greek[el]
Η ΤΑΑ δεν έχει αποδείξει ότι η επίδραση αυτή ήταν ουσιαστική από άποψη μεταφερόμενων ποσοτήτων το 1993, ούτε ότι ήταν πολύ διαφορεκτική από επιδράσεις που δέχθηκαν στο παρελθόν οι μεταφορές αυτές.
English[en]
The TAA has not shown that the impact has in fact been substantial in volume terms in 1993, nor that it was clearly different from what has been observed in this trade in the past.
Spanish[es]
El TAA no ha demostrado que dicho impacto sea apreciable por su volumen en 1993, ni que haya sido claramente diferente de otros años.
French[fr]
Le TAA n'a pas démontré que cet impact était, dans son cas, substantiel en termes de volumes en 1993, ni qu'il était clairement différent de l'impact connu dans le passé sur ce trafic.
Italian[it]
Il TAA non ha dimostrato che questo impatto era, nel suo caso, sostanziale in termini di volumi nel 1993, né che esso era chiaramente differente rispetto all'impatto registrato in passato su questo traffico.
Dutch[nl]
De TAA heeft niet aangetoond dat in haar geval deze weerslag in 1993 uitgedrukt in volume wezenlijk was, noch dat hij duidelijk anders was dan in het verleden in deze "trade".
Portuguese[pt]
O AT não demonstrou que este impacte fosse, no seu caso, substancial em termos de volumes em 1993, nem que este fosse claramente diferente do dos anos precedentes.