Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 4 ) Ifoelge Kommissionens udtalelser, som den italienske regerings repraesentant har bekraeftet i retsmoedet, er denne arbejdstid 6 timer daglig mandag til loerdag .
German[de]
( 4 ) Nach der in der Sitzung vom Bevollmächtigten der italienischen Regierung bestätigten Darstellung der Kommmission beträgt die Dienstzeit 6 Stunden täglich von Montag bis Samstag .
Greek[el]
(4) Κατά τους ισχυρισμούς της Επιτροπής οι οποίοι επιβεβαιώθηκαν κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση από τον εκπρόσωπο της Ιταλικής Κυβερνήσεως, το ωράριο αυτό εργασίας είναι έξι ώρες ημερησίως από Δευτέρα μέχρι Σάββατο.
English[en]
( 4 ) According to the Commission' s claims, which were confirmed at the hearing by the representative of the Italian Government, the working hours of Italian civil servants are six hours per day from Monday to Saturday .
Spanish[es]
(4) Según las aseveraciones de la Comisión, confirmadas en la vista por el representante del Gobierno italiano, este horario comprende seis horas al día, de lunes a sábado.
French[fr]
( 4 ) Selon les affirmations de la Commission qui ont été confirmées à l' audience par le représentant du gouvernement italien, cet horaire de travail est de six heures par jour du lundi au samedi .
Italian[it]
( 4 ) Secondo quanto asserito dalla Commissione e confermato all' udienza dal rappresentante del governo italiano, detto orario è di sei ore al giorno dal lunedì al sabato .
Dutch[nl]
( 4 ) Blijkens de beweringen van de Commissie, die op de terechtzitting werden bevestigd door de vertegenwoordiger van de Italiaanse regering, bedraagt dit uurrooster zes uur per dag van maandag tot zaterdag .
Portuguese[pt]
(4) Segundo as afirmações da Comissão, confirmadas na audiência pelo representante do Governo italiano, este horário de trabalho é de seis horas por dia, de segunda a sábado.