Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
14. Directive 88/361, which came into force on 1 July 1990, finally established the basic principle of free movement of capital as a matter of Community law, requiring Member States to abolish restrictions on movements of capital taking place between persons resident in Member States.
Spanish[es]
14 La Directiva 88/361/CEE, (7) que entró en vigor el 1 de julio de 1990, estableció finalmente en el marco del Derecho comunitario el principio básico de libre circulación de capitales, obligando a los Estados miembros a «[suprimir] las restricciones a los movimientos de capitales que tienen lugar entre las personas residentes en los Estados miembros».
Finnish[fi]
14 Direktiivissä 88/361/ETY,(7) joka tuli voimaan 1.7.1990, vahvistettiin pääomien vapaan liikkuvuuden periaate osaksi yhteisön oikeutta ja vaadittiin jäsenvaltioita "[poistamaan] jäsenvaltioissa asuvien henkilöiden välisiä pääomanliikkeitä koskevat rajoitukset".(
French[fr]
14 La directive 88/361, (7) qui est entrée en vigueur le 1er juillet 1990, a finalement établi en droit communautaire le principe essentiel de la libre circulation des capitaux, en obligeant les Etats membres à «supprime[r] les restrictions aux mouvements de capitaux intervenant entre les personnes résidant dans les États membres» (8).
Portuguese[pt]
14 A Directiva 88/361/CEE (7), que entrou em vigor em 1 de Julho de 1990, estabeleceu finalmente em direito comunitário o princípio essencial da livre circulação de capitais, ao obrigar os Estados-Membros a «suprimir[ão] as restrições aos movimentos de capitais efectuados entre pessoas residentes nos Estados-Membros» (8).
Swedish[sv]
14 Direktiv 88/361,(7) som trädde i kraft den 1 juli 1990, slog slutligen fast den grundläggande principen om fri rörlighet för kapital som en del av gemenskapsrätten, och krävde att medlemsstaterna skulle "avskaffa restriktioner för kapitalrörelser mellan personer bosatta i medlemsstaterna".(