Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η κατοχή της χώρας αυτής από τους Μαυριτανούς από τον όγδοο μέχρι τον δέκατο πέμπτο αιώνα μ.Χ., καθώς και οι Τσιγγάνοι, άφησαν τα αποτυπώματά τους στην Ισπανική μουσική.
English[en]
The Moorish occupation of this land from the eighth to the fifteenth century C.E., as well as Gypsies, left their imprint on Spain’s music.
Spanish[es]
Tanto la ocupación de este país por los moros desde el siglo ocho al siglo quince E.C. como los gitanos dejaron su huella en la música de España.
Finnish[fi]
Maurien Espanjan miehitys 8.–15. vuosisadoilla samoin kuin mustalaistenkin vaikutus jätti leimansa tämän maan musiikkiin.
French[fr]
Les Maures qui ont occupé ce pays du VIIIe au XVe siècle, ainsi que les Gitans, ont laissé leur empreinte sur cette musique.
Italian[it]
L’occupazione dei Mori in questo paese dall’ottavo al quindicesimo secolo E.V., nonché gli tzigani, lasciarono la loro impronta sulla musica spagnola.
Dutch[nl]
De Moorse bezetting van dit land van de achtste tot de vijftiende eeuw G.T., alsmede de invloed van de zigeuners, hebben hun stempel op de Spaanse muziek gedrukt.
Portuguese[pt]
A ocupação moura deste país desde o oitavo até o décimo quinto século E. C., bem como os ciganos, deixaram sua impressão na música da Espanha.
Swedish[sv]
Morerna, som ockuperade Spanien från 700-talet till 1400-talet v.t., lämnade liksom zigenarna sina spår i Spaniens musik.