Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Участието следва да бъде обвързано с минимална финансова вноска, съответстваща на евентуалното търсене на различни национални научноизследователски общности.
Czech[cs]
Účast by měla být podmíněna minimálním finančním příspěvkem, jehož výše by odpovídala potenciální poptávce různých národních vědeckých komunit.
Danish[da]
Deltagelse bør være afhængig af et minimumsniveau for økonomisk bidrag, der svarer til den potentielle efterspørgsel fra de forskellige nationale forskningssamfund.
German[de]
Die Beteiligung sollte an einen finanziellen Mindestbeitrag geknüpft werden, welcher der potenziellen Nachfrage der verschiedenen nationalen Forschungskreise angemessen ist.
Greek[el]
Η συμμετοχή πρέπει να υπόκειται σε ελάχιστη χρηματοδοτική συνεισφορά, ανάλογη προς τη δυνάμει ζήτηση από τις διάφορες ερευνητικές κοινότητες των κρατών.
English[en]
Participation should be subject to a minimum financial contribution commensurate with the potential demand from the various national research communities.
Spanish[es]
La participación estará sujeta a una contribución financiera mínima en consonancia la demanda potencial procedente de las diferentes comunidades de investigación nacionales.
Estonian[et]
Osalemise eeltingimus peaks olema minimaalne rahaline toetus vastavalt eri riikide teadusringkondade potentsiaalsele nõudlusele.
Finnish[fi]
Osallistumisen ehtona olisi oltava vähimmäismaksuosuus suhteessa osallistujien kansallisilta tutkimusyhteisöiltä tuleviin pyyntöihin.
French[fr]
Il doit être exigé des participants une contribution financière minimale, correspondant à la demande potentielle des diverses communautés scientifiques nationales.
Hungarian[hu]
A részt vevő országoknak minimális pénzügyi kötelezettségvállalást kell biztosítaniuk nemzeti kutatási közösségeik potenciális igénye szerint.
Italian[it]
La partecipazione deve essere soggetta ad un contributo finanziario minimo, commisurato alla potenziale domanda delle varie comunità di ricerca nazionali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į galimas įvairių nacionalinių mokslinio tyrimo bendrijų reikmes, dalyvaujant veikloje reikėtų bent šiek tiek prisidėti finansiškai.
Latvian[lv]
Lai piedalītos programmā, dalībniekiem jāsniedz minimālais finansiālais ieguldījums, kas samērīgs iespējamam valsts zinātniskās sabiedrības pieprasījumam.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni għandha tkun soġġetta għal kontribuzzjoni minima finanzjarja proporzjonata mad-domanda potenzjali mid-diversi komunitajiet ta’ riċerka nazzjonali.
Dutch[nl]
De deelnemende landen dienen zich te verplichten tot het leveren van een minimale financiële bijdrage die overeenkomt met de potentiële vraag van de verschillende nationale onderzoeksgemeenschappen.
Polish[pl]
Udział powinien podlegać minimalnemu wkładowi finansowemu odpowiednio do potencjalnego popytu ze strony różnych krajowych ośrodków badawczych.
Portuguese[pt]
A participação deverá estar sujeita a uma contribuição financeira mínima equivalente à potencial procura das várias comunidades científicas nacionais.
Romanian[ro]
Participarea ar trebui să fie condiţionată de o contribuţie financiară minimă în conformitate cu cererea potenţială din partea diferitelor comunităţi ştiinţifice naţionale.
Slovak[sk]
Účasť by mala byť podmienená minimálnym finančným príspevkom úmerným potenciálnemu dopytu zo strany rôznych vnútroštátnych výskumných obcí.
Slovenian[sl]
Pogoj za udeležbo bi moral biti najnižji možni finančni prispevek ob upoštevanju morebitnega povpraševanja s strani različnih nacionalnih raziskovalnih skupnosti.
Swedish[sv]
Deltagandet bör vara avhängigt av ett minsta ekonomiskt bidrag som står i proportion till den potentiella efterfrågan från de olika nationella forskningssamfunden.