Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, постарай се малко.
Bosnian[bs]
Hajde, potrudi se.
Greek[el]
Έλα τώρα, κάνε μια προσπάθεια.
English[en]
Come on, make an effort.
Spanish[es]
Vamos, haz un esfuerzo.
Croatian[hr]
Hajde, potrudi se.
Hungarian[hu]
Rajta, erőltesd meg magad.
Indonesian[id]
Ayolah, lakukan sesuatu yang lain.
Italian[it]
Dai, fai uno sforzo.
Dutch[nl]
Kom op, doe eens een gok.
Polish[pl]
Postaraj się.
Portuguese[pt]
Vamos lá, faça um esforço.
Romanian[ro]
Haide, fă un efort.
Russian[ru]
Ну же, сделай над собой усилие.
Slovenian[sl]
Daj no, potrudi se.
Albanian[sq]
Hë, bëj një sforco.
Serbian[sr]
Хајде, потруди се.
Turkish[tr]
Haydi ama, biraz çabala.
Chinese[zh]
來 吧 , 讓 我們 努力 一下