Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) участват в сравнителни тестове (тестове за професионални умения) между различните национални лаборатории, посочени в буква а);
Czech[cs]
c) podílejí se na srovnávacích zkouškách (zkouškách odborné způsobilosti) mezi různými národními laboratořemi uvedenými v písm. a);
Danish[da]
c) at deltage i sammenlignende undersøgelser (præstationsprøvninger) mellem de forskellige nationale laboratorier, der er nævnt i litra a)
German[de]
c) Durchführung von vergleichenden Versuchen (Eignungsprüfung) unter Mitarbeit der unter Buchstabe a genannten nationalen Laboratorien;
Greek[el]
γ) την οργάνωση συγκριτικών δοκιμών (δοκιμών επάρκειας) ανάμεσα στα διάφορα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
English[en]
(c) participating in comparative testing (proficiency testing) between the various national laboratories referred to in (a);
Spanish[es]
c) participar en pruebas comparativas (ensayos de aptitud) entre los distintos laboratorios nacionales a que se refiere la letra a);
Estonian[et]
c) osalemine punktis a osutatud eri liikmesriikide tugilaborite vahelistes võrdluskatsetes (tasemekatsed);
Finnish[fi]
c) osallistua a alakohdassa tarkoitettujen eri kansallisten vertailulaboratorioiden vertailukokeisiin (pätevyyden testaaminen);
French[fr]
c) participer à des essais comparatifs (essais d’aptitude) entre les différents laboratoires nationaux visés au point a);
Croatian[hr]
(c) sudjeluju u usporednim ispitivanjima (provjerama stručne osposobljenosti) među različitim nacionalnim laboratorijima iz točke (a);
Hungarian[hu]
c) az a) pontban említett különböző nemzeti laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokban (jártassági vizsgálatok) való részvétel;
Italian[it]
c) partecipare a prove comparative (prove valutative) tra i vari laboratori nazionali di cui alla lettera a);
Lithuanian[lt]
c) dalyvauti palyginamuosiuose įvairių a punkte nurodytų nacionalinių laboratorijų tyrimuose (kvalifikacijos tikrinimas);
Latvian[lv]
c) piedalās dažādu a) apakšpunktā minēto valsts laboratoriju salīdzinošajās pārbaudēs (kvalifikācijas pārbaudēs);
Maltese[mt]
ċ) jieħdu sehem f’testijiet komparattivi (testijiet ta’ attitudni) bejn il-laboratorji nazzjonali varji li msemmija fil-punt a);
Dutch[nl]
c) meewerken aan vergelijkende proeven (bekwaamheidsproeven) waaraan de verschillende onder a) bedoelde nationale laboratoria worden onderworpen;
Polish[pl]
c) udział w badaniach porównawczych (testowanie biegłości) pomiędzy różnymi laboratoriami krajowymi, o których mowa w lit. a);
Portuguese[pt]
c) Participar em ensaios comparativos (ensaios de aptidão) entre os vários laboratórios nacionais referidos na alínea a);
Romanian[ro]
(c) participarea la teste comparative (teste de aptitudini) între diferitele laboratoare naționale menționate la litera (a);
Slovak[sk]
c) zúčastňujú sa na porovnávacom testovaní (skúšky spôsobilosti) medzi rôznymi vnútroštátnymi laboratóriami uvedenými v písmene a);
Slovenian[sl]
(c) sodelovanje pri komparativnem testiranju (preverjanju usposobljenosti) med različnimi nacionalnimi laboratoriji iz točke (a);
Swedish[sv]
c) Delta i jämförande tester (kvalitetsprövning) mellan de olika nationella laboratorier som avses i led a.