Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celkové trvání akce a její finanční dopad však budou určeny splatností podepsaných finančních operací EIB.
Danish[da]
Foranstaltningens og dens finansielle virkningers samlede varighed afgøres dog af udløbstidspunktet for de undertegnede EIB-finansieringstransaktioner.
German[de]
Die Gesamtdauer der Maßnahme und ihrer finanziellen Auswirkungen wird jedoch durch die Laufzeit der gewährten EIB-Darlehen und –Garantien bestimmt.
Greek[el]
Η συνολική διάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής της επίπτωσης πρόκειται να καθοριστεί, ωστόσο, από την διάρκεια των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ που θα έχουν υπογραφεί.
English[en]
The total duration of the action and of its financial impact will be determined, however, by the maturity of the signed EIB Financing Operations.
Spanish[es]
Sin embargo, la duración total de la acción y de su incidencia financiera vendrá determinada por el vencimiento de las operaciones financieras firmadas por el BEI.
Estonian[et]
Meetme kogukestus ja finantsmõju määratakse siiski kindlaks sõlmitud EIP finantstehingute järgi.
Finnish[fi]
Toimen ja sen rahoitusvaikutusten kokonaiskesto määräytyy kuitenkin sovittujen EIP:n rahoitustoimien edistymisasteen mukaan.
French[fr]
Toutefois, la durée totale de l'action et de son incidence financière sera déterminée par la durée des opérations de financement signées par la BEI.
Hungarian[hu]
A tevékenység és a pénzügyi hatás teljes időtartamát azonban az aláírt EBB finanszírozási műveletek lejárata határozza meg.
Italian[it]
La durata complessiva dell'azione e della sua incidenza finanziaria sarà determinata, tuttavia, dalla durata delle operazioni di finanziamento sottoscritte dalla BEI.
Lithuanian[lt]
Tačiau bendra priemonės trukmė ir jos finansinis poveikis bus nustatyti pasibaigus EIB finansavimo operacijų terminui.
Latvian[lv]
Tomēr kopējo darbības ilgumu un tās finansiālo ietekmi noteiks EIB noslēgto finansēšanas darījumu termiņš.
Maltese[mt]
It-tul ta’ żmien totali ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju tagħha se jiġu ddeterminati, madanakollu, mill-maturità ta’ l-Operazzjonijiet ta’ Finanzjament ta’ l-EIB ffirmati.
Dutch[nl]
De totale duur van de actie en van de financiële gevolgen ervan zal echter worden bepaald door de looptijd van de ondertekende lenings- en garantieovereenkomsten van de EIB.
Polish[pl]
Całkowity czas trwania działania i jego wpływu finansowego będzie jednak określony na podstawie wymagalności udzielonych operacji finansowych EBI.
Portuguese[pt]
Todavia, a duração total da acção e da sua incidência financeira será determinada pela maturidade das operações assinadas.
Slovak[sk]
Celkové trvanie akcie a finančného dosahu sa však určí na základe splatnosti uzavretých finančných operácií EIB.
Slovenian[sl]
Celoten čas trajanja ukrepa in njegovega finančnega učinka se bo določil z rokom zapadlosti sklenjenih financiranj EIB.
Swedish[sv]
Den totala löptiden för åtgärden och dess budgetkonsekvenser kommer dock att avgöras av löptiden för de finansiella transaktioner som EIB tecknar.