Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Cases in which a State incurs international responsibility for the act of a subject of international law other than a State (e.g. an international organization or an insurrectional movement), although intellectually conceivable, are not covered, because there are no known cases in which this has actually happened and such cases are unlikely to occur in the future.” (ibid.
Spanish[es]
“La hipótesis de una responsabilidad internacional del Estado por el hecho de un sujeto de derecho internacional que no sea un Estado (organización internacional, movimiento insurreccional, etc.), si bien es intelectualmente concebible, no se ha tenido en cuenta, ya que no se conocen casos prácticos en que haya surgido y es poco probable que tales casos surjan en el futuro.”
French[fr]
Robert Ago précisait : « L’hypothèse d’une responsabilité internationale de l’État pour le fait d’un sujet de droit international autre qu’un État (organisation internationale, mouvement insurrectionnel, etc.), tout en étant intellectuellement concevable, n’a pas été prise en considération, car on ne connaît pas de cas pratiques où elle se serait produite, et il est peu probable que de tels cas se produisent à l’avenir ».