Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 25. november 2002 blev Turkmenistans præsident, Nijazov, udsat for et væbnet overfald, hvilke udløste en bølge af øget undertrykkelse af de turkmenske borgere.
Greek[el]
Στις 25 Νοεμβρίου 2002 διαπράχθηκε δολοφονική απόπειρα εις βάρος του Προέδρου του Τουρκμενιστάν, Nijazov, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί η καταπίεση του λαού του Τουρκμενιστάν.
English[en]
On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Spanish[es]
El atentado del 25 de noviembre de 2002 contra el Presidente Niazov de Turkmenistán desencadenó una ola de creciente represión contra ciudadanos turcomanos.
Finnish[fi]
Turkmenistanin presidenttiin Nijazoviin 25. marraskuuta 2002 suunnatun murhayrityksen seurauksena oli Turkmenistanin kansalaisiin kohdistuvien tukahduttamistoimien lisääntyminen.
French[fr]
Le 25 novembre 2002, au Turkménistan, le président Niazov a été l'objet d'un attentat qui a déclenché une vague de répression accrue à l'encontre des citoyens turkmènes.
Italian[it]
Il 25 novembre 2002 è stato compiuto un attentato contro il presidente turkmeno Nijazov, la cui conseguenza è stata un inasprimento della repressione nei confronti della popolazione del Turkmenistan.
Dutch[nl]
Op 25 november 2002 is in Turkmenistan een gewapende aanval gepleegd op president Nijazov, en naar aanleiding daarvan spoelde een golf van toegenomen onderdrukking over de Turkmeense burgers.
Portuguese[pt]
Em 25 de Novembro de 2002, o Presidente Niazov do Turquemenistão foi alvo de um atentado, o que desencadeou uma vaga de repressão acrescida contra os cidadãos turquemenos.
Swedish[sv]
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.