Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تريدين أبداً التحدث عنه
Bulgarian[bg]
Ти никога не искаш да говориш за него.
Bosnian[bs]
Nikad nećeš da pričaš o njemu.
Czech[cs]
Ty se o něm nechceš bavit nikdy.
Greek[el]
Ποτέ δε θες να μιλάς γι'αυτόν.
English[en]
You never want to talk about him.
Spanish[es]
Nunca quieres hablar de él.
Finnish[fi]
Et koskaan halua.
French[fr]
Tu ne veux jamais parler de lui.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא רוצה לדבר עליו.
Croatian[hr]
Nikad nisi željela pričati o njemu.
Hungarian[hu]
Soha nem akarsz beszélni róla.
Indonesian[id]
Kau tak pernah ingin membicarakannya.
Italian[it]
Non vuoi mai parlarne.
Dutch[nl]
Dat wil je nooit.
Polish[pl]
Nigdy nie chcesz.
Portuguese[pt]
Nunca queres.
Romanian[ro]
Niciodată nu vrei să vorbeşti de el.
Russian[ru]
Ты никогда не хочешь о нем говорить.
Slovenian[sl]
– Nikoli nočeš.
Serbian[sr]
Nikad nećeš da pričaš o njemu.
Swedish[sv]
Det vill du aldrig.
Turkish[tr]
Hiç onun hakkında konuşmak istemedin ki.