Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت منذ الحصول على المرضى ، هو أن صادقة هو أصعب بكثير مما يبدو عليه.
Czech[cs]
Pokud je něco, co jsem se naučila od onemocnění, tak to, že upřímnost je mnohem těžší, než se zdá.
English[en]
If there's one thing I've learned since getting sick, it's that being honest is much harder than it seems.
Spanish[es]
Si hay algo que he aprendido desde que estoy enferma, es que ser sincera es mucho más duro de lo que parece.
French[fr]
S'il y a une chose que j'ai appris depuis que je suis malade, c'est qu'être honnête est plus dur qu'on ne le pense.
Hungarian[hu]
Ha egyvalamit, akkor azt megtanultam, mióta beteg vagyok, hogy őszintének lenni sokkal nehezebb, mint gondoltam.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che ho imparato da quando mi sono ammalata e'che essere onesti e'molto piu'difficile di quanto sembri.
Dutch[nl]
Als er een ding dat ik geleerd heb sinds ik ziek ben, is dat eerlijk zijn moeilijk is dan het lijkt.
Polish[pl]
Jedną z rzeczy, których się nauczyłam, odkąd zachorowałam, jest to, że bycie szczerym jest trudniejsze, niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Se há uma coisa que eu aprendi desde que fiquei doente, é que ser honesto é muito mais difícil do que parece.
Romanian[ro]
Dacă e ceva ce am învăţat de când sunt bolnavă, este că fiind sincer e mult mai greu decât pare.
Russian[ru]
То, что я поняла, когда заболела, так это то, что быть честной кажется намного сложнее.
Serbian[sr]
Ako postoji jedna stvar koju sam naucio od uzimajuci bolestan, to je da je biti iskren je mnogo teže nego što se cini.