Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По необходимостта от самостоятелно тълкуване на понятието „граждански и търговски дела“
Czech[cs]
K otázce nezbytnosti autonomního výkladu pojmu „občanské a obchodní věci“
Danish[da]
Nødvendigheden af en selvstændig fortolkning af begrebet »det civil- og handelsretlige område«
German[de]
Zur Notwendigkeit einer autonomen Auslegung des Begriffs „Zivil- und Handelssachen“
Greek[el]
Επί της ανάγκης αυτοτελούς ερμηνείας της εννοίας «αστικές και εμπορικές υποθέσεις»
English[en]
The need for an autonomous interpretation of the notion of ‘civil and commercial matters’
Spanish[es]
Sobre la necesidad de una interpretación autónoma del concepto de «materia civil y mercantil»
Estonian[et]
Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad” autonoomse tõlgendamise vajalikkus
Finnish[fi]
Siviili- ja kauppaoikeudellisten asioiden käsitteen itsenäisen tulkinnan välttämättömyys
French[fr]
Nécessité d’une interprétation autonome de la notion d’«affaire civile et commerciale»
Hungarian[hu]
A „polgári és kereskedelmi ügyek” fogalma önálló értelmezésének szükségességéről
Italian[it]
Sulla necessità di un’interpretazione autonoma della nozione di «materia civile e commerciale»
Lithuanian[lt]
Dėl būtinybės sąvoką „civilinės ir komercinės bylos“ aiškinti savarankiškai
Maltese[mt]
Ħtieġa ta’ interpretazzjoni awtonoma tal-kunċett ta’ “kwistjoni ċivili u kummerċjali”
Dutch[nl]
Noodzaak van autonome uitlegging van het begrip „burgerlijke en handelszaken”
Polish[pl]
W przedmiocie konieczności dokonania autonomicznej wykładni pojęcia „spraw cywilneych i handlowych”
Portuguese[pt]
Quanto à necessidade de uma interpretação autónoma do conceito de «matéria civil e comercial»
Romanian[ro]
Cu privire la necesitatea unei interpretări autonome a noțiunii „materie civilă și comercială”
Slovak[sk]
O nevyhnutnosti autonómneho výkladu pojmu „občianske a obchodné veci“
Slovenian[sl]
Nujnost samostojne razlage pojma „civilne in gospodarske zadeve“
Swedish[sv]
Behovet av en självständig tolkning av begreppet privaträttslig