Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
27 Следователно първото основание за обжалване трябва да се отхвърли по същество.
Czech[cs]
27 První důvod kasačního opravného prostředku musí být tudíž zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
27 Følgelig skal det første appelanbringende forkastes som ugrundet.
German[de]
27 Der erste Rechtsmittelgrund ist demnach als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
27 Επομένως, ο πρώτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
27 Accordingly, the first ground of appeal must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
27 Por ello, el primer motivo de casación debe desestimarse por infundado.
Estonian[et]
27 Seetõttu tuleb apellatsioonkaebuse esimene väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
27 Näin ollen ensimmäinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
27 Dès lors, le premier moyen du pourvoi doit être rejeté comme étant non fondé.
Croatian[hr]
27 Stoga prvi žalbeni razlog treba odbiti kao neosnovan.
Hungarian[hu]
27 Ennélfogva az első fellebbezési jogalapot mint megalapozatlant kell elutasítani.
Italian[it]
27 Di conseguenza, il primo motivo d’impugnazione deve essere respinto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
27 Taigi pirmasis apeliacinio skundo pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
27 Tādējādi pirmais apelācijas sūdzības pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
27 B’hekk, l-ewwel aggravju tal-appell għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
27 Bijgevolg moet het eerste middel van de hogere voorziening worden afgewezen.
Polish[pl]
27 W tej sytuacji zarzut pierwszy należy oddalić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
27 Consequentemente, o primeiro fundamento do recurso deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
27 Prin urmare, primul motiv de recurs trebuie respins ca fiind nefondat.
Slovak[sk]
27 Prvý odvolací dôvod treba teda zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
27 Zato je treba prvi pritožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
27 Följaktligen kan överklagandet inte vinna bifall såvitt avser den första grunden.