Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При по-продължителен период на съхранение пробите трябва да са замразени до температура под –18 °C или третирани с химични консерванти.
Czech[cs]
Při delším skladování je zapotřebí vzorky zmrazovat na teplotu nižší než –18 °C nebo je chemicky konzervovat.
Danish[da]
Ved længere opbevaring skal prøverne fryses ved en temperatur under –18 °C eller konserveres kemisk.
German[de]
Für eine längere Lagerung sollten die Proben auf Temperaturen unter –18 °C gefroren oder chemisch konserviert werden.
Greek[el]
Όταν τα δείγματα αποθηκεύονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να καταψύχονται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από –18 °C ή να διατηρούνται με χημικά συντηρητικά.
English[en]
For longer storage, the samples should be frozen below – 18 °C or chemically preserved.
Spanish[es]
Para una conservación más prolongada, las muestras deben congelarse por debajo de –18 °C o tratarse químicamente.
Estonian[et]
Pikemaks säilitamiseks külmutatakse proov temperatuurini alla –18 °C või konserveeritakse keemiliselt.
Finnish[fi]
Tätä pitempää säilytystä varten näytteet olisi jäädytettävä alle –18 °C:seen tai säilöttävä kemiallisesti.
French[fr]
Si la période de stockage est plus longue, les échantillons doivent être congelés à –18 °C ou conservés chimiquement.
Croatian[hr]
Kod dužeg skladištenja uzorke treba zamrznuti ispod – 18 °C ili kemijski konzervirati.
Hungarian[hu]
Hosszabb tárolásnál a mintákat –18 °C alá kell fagyasztani, vagy kémiai módszerrel tartósítani kell.
Italian[it]
Se lo stoccaggio si prolunga, i campioni devono essere congelati a temperature inferiori a –18 °C o devono essere conservati chimicamente.
Lithuanian[lt]
Laikant ilgiau, mėginiai turėtų būti užšaldomi žemiau –18 °C arba konservuojami cheminiu būdu.
Latvian[lv]
Ilgākai glabāšanai paraugi ir jāsasaldē zem –18 °C vai ķīmiski jākonservē.
Maltese[mt]
Għal ħżin aktar fit-tul, il-kampjuni għandhom ikunu ffriżati taħt temperatura ta’ –18 °C jew ippriservati kimikament.
Dutch[nl]
Voor langere opslag moeten de monsters worden bevroren onder –18 °C of chemisch worden geconserveerd.
Polish[pl]
Do dłuższego przechowywania, próbki należy zamrozić do temperatury poniżej –18 °C lub chemicznie zakonserwować.
Portuguese[pt]
Para um armazenamento mais prolongado, as amostras devem ser congeladas abaixo dos –18 °C ou conservadas com adição de químicos.
Romanian[ro]
Pentru perioade mai lungi de stocare, eșantioanele se congelează sub –18 °C sau se conservă prin metode chimice.
Slovak[sk]
V prípade dlhšieho skladovania sa vzorky zmrazia pod –18 °C alebo sa chemicky zakonzervujú.
Slovenian[sl]
Če je shranjevanje daljše, je treba vzorce zamrzniti pod –18 °C ali kemijsko konzervirati.
Swedish[sv]
För längre lagring bör proverna frysas till lägre temperatur än –18 °C eller behandlas med ett kemiskt konserveringsmedel.