Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sammenhaeng vil ogsaa spoergsmaalene om doedsstraffen og genoprettelsen af det faelles valgsystem blive taget op i de relevante raadsorganer i begyndelsen af september 1998.
German[de]
In diesem Zusammenhang werden die zuständigen Ratsgremien sich Anfang September 1998 auch mit der Todesstrafe und der Wiedereinführung des gemeinsamen Wahlsystems befassen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξεταστεί επίσης στις αρχές Σεπτεμβρίου 1998 το θέμα της θανατικής ποινής και της αποκατάστασης του μικτού εκλογικού συστήματος στο πλαίσιο των αρμοδίων οργάνων του Συμβουλίου.
English[en]
In this context, the questions of the death penalty and of the restoration of the joint electoral system will also be addressed by the appropriate Council bodies in early September 1998.
Spanish[es]
En este contexto, las cuestiones de la pena de muerte y de la restauración del sistema electoral conjunto serán también tratadas por los órganos apropiados del Consejo a principios de septiembre de 1998.
Finnish[fi]
Soveltuvissa neuvoston elimissä käsitellään vuoden 1998 syyskuun alussa myös kysymystä kuolemanrangaistuksesta ja yhteisvaalijärjestelmän palauttamisesta.
French[fr]
Les instances compétentes du Conseil aborderont également dans ce contexte, au début du mois de septembre 1998, les questions de la peine de mort et du rétablissement du système électoral commun.
Italian[it]
In questo contesto, le questioni della pena di morte e del ripristino del sistema elettorale congiunto saranno anch'esse discusse dai pertinenti organi del Consiglio nei primi giorni del settembre 1998.
Dutch[nl]
In dit verband zullen ook de doodstraf en het herstel van het gemeenschappelijke kiessysteem begin september 1998 door de passende Raadsinstanties worden besproken.
Portuguese[pt]
A propósito deste problema, serão também abordadas pelas instâncias pertinentes do Conselho, no início de Setembro de 1998, as questões da pena de morte e da restauração do sistema eleitoral conjunto.
Swedish[sv]
I samband med detta kommer även frågorna om dödsstraffet och återinförandet av ett gemensamt valsystem att behandlas av rådets relevanta organ i början av september 1998.