Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче не е удовлетворена и от този отговор.
Czech[cs]
Ani poslední odpověď se však Komisi nezdála být dostatečná.
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse var sidstnævnte besvarelse imidlertid heller ikke tilstrækkelig.
German[de]
Auch letztere Antwort erschien der Kommission allerdings nicht als ausreichend.
Greek[el]
Ούτε η απάντηση αυτή κρίθηκε επαρκής από την Επιτροπή.
English[en]
However, that answer too did not appear to the Commission to be adequate.
Spanish[es]
Sin embargo, esta respuesta tampoco pareció suficiente a la Comisión.
Estonian[et]
Ka viimane vastus ei tundunud komisjonile siiski piisav.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen lausuntokaan ei kuitenkaan tyydyttänyt komissiota.
French[fr]
La Commission n’a toutefois pas jugé cette réponse davantage suffisante.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság számára ez utóbbi válasz sem tűnt kielégítőnek.
Italian[it]
Anche quest’ultima risposta non è risultata tuttavia sufficiente per la Commissione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir toks atsakymas Komisijai pasirodė nepakankamas.
Latvian[lv]
Tomēr arī šo pēdējo atbildi Komisija neuzskatīja par pietiekamu.
Maltese[mt]
Madankollu, lanqas din l-aħħar risposta ma kienet suffiċjenti għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Ook dit laatste antwoord achtte de Commissie echter niet voldoende.
Polish[pl]
Także ta ostatnia odpowiedź nie wydała się Komisji wystarczająca.
Portuguese[pt]
Esta última resposta também não se afigurou satisfatória à Comissão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia nu a considerat nici ultimul răspuns ca fiind suficient.
Slovak[sk]
Ani túto odpoveď však Komisia nepovažovala za dostatočnú.
Slovenian[sl]
Komisiji pa tudi zadnji odgovor ni zadoščal.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg emellertid även att detta svar var otillräckligt.