Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини отрезни, заточващи, шлифовъчни, притриващи, полиращи или за други довършителни операции за обработка на метал
Czech[cs]
Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení nebo jinou konečnou úpravu kovových materiálů
Danish[da]
Slibemaskiner og hvæssemaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για εξομάλυνση επιφανειών, για ακόνισμα, τρόχισμα ή άλλες εργασίες τελειώματος σε μέταλλα
English[en]
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Spanish[es]
Máquinas herramienta para desbarbar, afilar, rectificar u otros tipos de acabado similares, del metal
Estonian[et]
Tööpingid kraatide eemaldamiseks, metalli teritamiseks, lihvimiseks või muul viisil viimistlemiseks
Finnish[fi]
Työstökoneet metallin purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan tai muunlaiseen viimeistelyyn
French[fr]
Machines à ébarber, affûter, meuler et autres machines-outils de finition des métaux
Croatian[hr]
Alatni strojevi za čišćenje, oštrenje, brušenje ili drukčiju završnu obradu metala
Hungarian[hu]
Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép fémekhez
Italian[it]
Macchine utensili per sbavare, affilare, molare o altrimenti rifinire i metalli
Lithuanian[lt]
Atplaišų pašalinimo, galandimo, šlifavimo arba kitos metalo baigiamojo apdirbimo staklės
Latvian[lv]
Metālapstrādes darbgaldi atskarpju noņemšanai, asināšanai, slīpēšanai vai citai apdarei
Maltese[mt]
Għodod tal-magni għat-tneħħija tax-xfarijiet, is-sann, l-immolar jew irfinar tal-metall b'xi mod ieħor
Dutch[nl]
Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal
Polish[pl]
Obrabiarki do stępiania ostrych krawędzi, ostrzenia, szlifowania lub innego rodzaju operacji wykończeniowych w obróbce metalu
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas para rebarbar, afiar, amolar ou realizar outras operações de acabamento em metais
Romanian[ro]
Mașini de debavurat, ascuțit, rectificat sau finisat metale prin alte metode
Slovak[sk]
Obrábacie stroje na odstraňovanie ostrín, ostrenie, brúsenie alebo na inú konečnú úpravu kovov
Slovenian[sl]
Stroji za posnemanje robov, ostrenje, brušenje ali drugačno končno obdelavo kovin